{"ticker": {"uuid": "2ca57475-0b85-476a-a99d-1a367bcb22e6", "symbol": "4927", "name": "Pola Orbis Holdings Inc.", "exchange": "JPX", "asset_type": "equity"}, "latest_week": "2026-06-12", "summary": "4927 closed the latest completed week at 1,261 JPY. The 4-week return is -1.1% and the 12-week return is -2.2%. Trend Signal is inactive, Market Dynamics is -1.12.", "description": "Pola Orbis Holdings Inc., through its subsidiaries, develops, manufactures, and sells cosmetics and related products in Japan, Asia, and internationally. It operates through Beauty Care, Real Estate, and Others segments. The company offers beauty and health products under the POLA, ORBIS, Jurlique, THREE, DECENCIA, and FUJIMI brand names. It is also involved in the leasing of office buildings in urban areas, as well as management and operation of buildings. Pola Orbis Holdings Inc. was founded in 1929 and is headquartered in Tokyo, Japan.", "setup_signature": "Risk-first tape", "composite_score": "36", "kpis": [{"label": "Latest Close", "value": "1,261 JPY", "hint": "2026-06-12"}, {"label": "1W Return", "value": "0.4%", "tone": "positive", "hint": "latest completed week"}, {"label": "4W Return", "value": "-1.1%", "tone": "negative", "hint": "short-term follow-through"}, {"label": "12W Return", "value": "-2.2%", "tone": "negative", "hint": "quarterly tape"}, {"label": "Trend Breadth", "value": "59.6%", "hint": "31 of 52 weeks active"}, {"label": "Volume Ratio", "value": "0.9x", "hint": "vs 13-week average"}], "classification": {"exchange": "JPX", "country": "JP", "sector": "Consumer Defensive", "industry": "Household & Personal Products", "currency": "JPY", "market_cap": "285.1B"}, "price": {"trend_line": "1,315 JPY", "fair_value": "1,367 JPY", "vs_trend": "-4.1%", "vs_fair_value": "-7.8%", "high_52": "1,413 JPY", "low_52": "1,207 JPY", "drawdown": "-10.8%", "range_position": "26.2%"}, "momentum": {"returns": [{"label": "1W", "value": 0.43807248108323377, "value_label": "0.4%", "tone": "positive", "width": 4}, {"label": "4W", "value": -1.0592389172224401, "value_label": "-1.1%", "tone": "negative", "width": 4}, {"label": "12W", "value": -2.1722265321955003, "value_label": "-2.2%", "tone": "negative", "width": 6.2063615205585725}, {"label": "26W", "value": -3.4558686148693556, "value_label": "-3.5%", "tone": "negative", "width": 9.873910328198159}, {"label": "52W", "value": -1.564338210117814, "value_label": "-1.6%", "tone": "negative", "width": 4.469537743193754}], "trend_streak": 0, "active_weeks": 31, "active_breadth": "59.6%", "peer": {"scope": "JP Consumer Defensive", "count": 279, "rank": 161, "percentile": 42.44604316546763, "avg_weekly_return": 1.0622640935641576}}, "setup": {"scores": [{"label": "Trend", "value": 32.78846153846154, "value_label": "33", "width": 32.78846153846154, "tone": "negative", "description": "Persistence of active Trend Signal over the last year and current streak."}, {"label": "Momentum", "value": 45.608746611412435, "value_label": "46", "width": 45.608746611412435, "tone": "neutral", "description": "Blend of 4-week and 12-week follow-through."}, {"label": "Dynamics", "value": 29.782418209084618, "value_label": "30", "width": 29.782418209084618, "tone": "negative", "description": "Latest Market Dynamics and whether pressure has improved over four weeks."}, {"label": "Relative Strength", "value": 0, "value_label": "0", "width": 4, "tone": "negative", "description": "Relative leadership and short-term RS change."}, {"label": "Volume", "value": 39.85011103684698, "value_label": "40", "width": 39.85011103684698, "tone": "neutral", "description": "Participation compared with the 13-week volume baseline."}, {"label": "Risk Control", "value": 70.79719782649502, "value_label": "71", "width": 70.79719782649502, "tone": "positive", "description": "Drawdown and recent weekly volatility pressure."}], "timeline": [{"week": "27 Feb", "return": 1.5101289134438307, "return_label": "1.5%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 12.584407612031923}, {"week": "6 Mar", "return": -3.664731494920174, "return_label": "-3.7%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 30.53942912433478}, {"week": "13 Mar", "return": -3.2768361581920904, "return_label": "-3.3%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 27.30696798493409}, {"week": "20 Mar", "return": 0.3894080996884735, "return_label": "0.4%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 4}, {"week": "27 Mar", "return": 1.7455391776570985, "return_label": "1.7%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 14.546159813809153}, {"week": "3 Apr", "return": 1.7918414029736942, "return_label": "1.8%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 14.932011691447453}, {"week": "10 Apr", "return": -1.1235955056179776, "return_label": "-1.1%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 9.363295880149813}, {"week": "17 Apr", "return": -0.946969696969697, "return_label": "-0.9%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 7.891414141414142}, {"week": "24 Apr", "return": -0.9177820267686425, "return_label": "-0.9%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 7.648183556405354}, {"week": "1 May", "return": -0.5789270551910459, "return_label": "-0.6%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 4.824392126592049}, {"week": "8 May", "return": 0.4658385093167702, "return_label": "0.5%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 4}, {"week": "15 May", "return": -1.5069551777434311, "return_label": "-1.5%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 12.557959814528594}, {"week": "22 May", "return": -1.0984699882306788, "return_label": "-1.1%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 9.15391656858899}, {"week": "29 May", "return": 2.221340737802459, "return_label": "2.2%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 18.511172815020494}, {"week": "5 Jun", "return": -2.5611175785797435, "return_label": "-2.6%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 21.34264648816453}, {"week": "12 Jun", "return": 0.43807248108323377, "return_label": "0.4%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 4}]}, "groups": {"sector": {"scope": "JP Consumer Defensive", "count": 100, "avg_weekly_return": 2.2866073208490976, "avg_four_week_return": 0.8482318247501386, "avg_twelve_week_return": 0.5207782521789931, "trend_breadth": 33.0, "positive_md_breadth": 20.0, "positive_rs_breadth": 7.000000000000001, "week_rank": 81, "four_week_rank": 58, "twelve_week_rank": 51, "top_peers": [{"id": 23979, "symbol": "2585", "name": "Lifedrink Company, Inc.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/2bb660a9-7ec1-41e7-9448-fbab8b3fdeb4/report/", "weekly_return": -4.5134818288393905, "weekly_return_label": "-4.5%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 30.007980845969673, "four_week_return_label": "30.0%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 64.52202411646242, "twelve_week_return_label": "64.5%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": false, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 23928, "symbol": "2531", "name": "Takara Holdings Inc.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/639d5da8-93fe-4571-85b7-35e49e080bf7/report/", "weekly_return": -2.606741573033708, "weekly_return_label": "-2.6%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 18.86999451453648, "four_week_return_label": "18.9%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 44.53972465593326, "twelve_week_return_label": "44.5%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 30430, "symbol": "7818", "name": "TRANSACTION CO.,Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/f744da1b-6425-4b5b-9584-3d71a0f91108/report/", "weekly_return": 2.591463414634146, "weekly_return_label": "2.6%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 17.760279965004376, "four_week_return_label": "17.8%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 8.19935691318328, "twelve_week_return_label": "8.2%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 24353, "symbol": "2938", "name": "Okamura Foods Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/7960af33-5560-4f66-9610-4c1ac49dd024/report/", "weekly_return": -3.3333333333333335, "weekly_return_label": "-3.3%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 16.732438831886345, "four_week_return_label": "16.7%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 28.385416666666668, "twelve_week_return_label": "28.4%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 24230, "symbol": "2801", "name": "Kikkoman Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/8f5521a7-2250-4c05-9729-5e3d4e3d21fb/report/", "weekly_return": 13.361169102296449, "weekly_return_label": "13.4%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 15.696022727272727, "four_week_return_label": "15.7%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 23.16538989698546, "twelve_week_return_label": "23.2%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}]}, "industry": {"scope": "JP Household & Personal Products", "count": 40, "avg_weekly_return": 0.6677758174168795, "avg_four_week_return": -2.2884279307197963, "avg_twelve_week_return": -2.9966719454112805, "trend_breadth": 20.0, "positive_md_breadth": 22.5, "positive_rs_breadth": 5.0, "week_rank": 21, "four_week_rank": 21, "twelve_week_rank": 20, "top_peers": [{"id": 30430, "symbol": "7818", "name": "TRANSACTION CO.,Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/f744da1b-6425-4b5b-9584-3d71a0f91108/report/", "weekly_return": 2.591463414634146, "weekly_return_label": "2.6%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 17.760279965004376, "four_week_return_label": "17.8%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 8.19935691318328, "twelve_week_return_label": "8.2%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 26746, "symbol": "4933", "name": "I-ne CO., LTD.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/6711be11-9feb-4fe7-a8ec-fb1372e713f0/report/", "weekly_return": 2.3975251353441607, "weekly_return_label": "2.4%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 15.532286212914483, "four_week_return_label": "15.5%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 22.934076137418753, "twelve_week_return_label": "22.9%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": false, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 26710, "symbol": "4912", "name": "Lion Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/666802be-baec-4ba1-ac13-a31d1e92ef06/report/", "weekly_return": 5.225055083412024, "weekly_return_label": "5.2%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 8.187702265372168, "four_week_return_label": "8.2%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 2.4831391784181487, "twelve_week_return_label": "2.5%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": false, "positive_md": false, "positive_rs": false}, {"id": 26718, "symbol": "4919", "name": "Milbon Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/065c90bb-de59-404c-81d2-fe14582978ce/report/", "weekly_return": 6.6045066045066045, "weekly_return_label": "6.6%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 7.988980716253444, "four_week_return_label": "8.0%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 2.50280164363093, "twelve_week_return_label": "2.5%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": false, "positive_rs": false}, {"id": 30664, "symbol": "7956", "name": "Pigeon Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/4bcb8a21-381a-4941-a5bd-fac2238afecc/report/", "weekly_return": 5.366111551678562, "weekly_return_label": "5.4%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 7.439353099730458, "four_week_return_label": "7.4%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 24.174454828660437, "twelve_week_return_label": "24.2%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}]}}, "dynamics": {"market_dynamics": "-1.12", "market_dynamics_tone": "negative", "md_4_change": "-1.4%", "relative_strength": "-26.50", "rs_4_change": "-12.7%", "expectation": "Undecided", "expectation_probability": "50.15%"}, "volume": {"latest": "2.4M", "average_13": "2.5M", "average_52": "2.7M", "ratio_13": "0.9x", "ratio_52": "0.9x"}, "risk": {"volatility_13": "1.4%", "volatility_52": "1.9%", "downside_weeks": 24, "upside_weeks": 28, "downside_breadth": "46.2%", "average_gain": "1.4%", "average_loss": "-1.7%"}, "signals": [{"label": "Trend Signal", "value": "Inactive", "tone": "negative"}, {"label": "Market Dynamics", "value": "No fresh buy", "tone": "neutral"}, {"label": "Price vs Trend", "value": "-4.1%", "tone": "negative"}, {"label": "Volume", "value": "0.9x", "tone": "neutral"}], "opportunities": ["No strong opportunity cluster is confirmed yet; monitor trend and Market Dynamics."], "risks": ["Trend Signal is inactive, so price action has not confirmed a constructive regime.", "Price is below the Trend Line, which keeps downside pressure in focus.", "Price is below Fair Value, so the market is still discounting the latest tape.", "Market Dynamics is negative, which weakens the current setup.", "Latest weekly return ranks in the weaker part of its sector group."], "watch_points": ["Trend Line remains the key weekly regime level.", "Market Dynamics is the pressure gauge to monitor for confirmation or fade.", "A volume ratio above 1.5x would show stronger participation in the next move."], "recent_rows": [{"week": "2026-06-12", "close": "1,261 JPY", "weekly_return": 0.43807248108323377, "weekly_return_label": "0.4%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "1,315 JPY", "fair_value": "1,367 JPY", "market_dynamics": "-1.12", "relative_strength": "-26.50", "volume": "2.4M", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-06-05", "close": "1,256 JPY", "weekly_return": -2.5611175785797435, "weekly_return_label": "-2.6%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,316 JPY", "fair_value": "1,372 JPY", "market_dynamics": "-0.98", "relative_strength": "-28.23", "volume": "2.4M", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-29", "close": "1,288 JPY", "weekly_return": 2.221340737802459, "weekly_return_label": "2.2%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "1,317 JPY", "fair_value": "1,376 JPY", "market_dynamics": "-0.89", "relative_strength": "-26.87", "volume": "3.8M", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-22", "close": "1,260 JPY", "weekly_return": -1.0984699882306788, "weekly_return_label": "-1.1%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,318 JPY", "fair_value": "1,378 JPY", "market_dynamics": "-1.08", "relative_strength": "-25.90", "volume": "3.2M", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-15", "close": "1,274 JPY", "weekly_return": -1.5069551777434311, "weekly_return_label": "-1.5%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,319 JPY", "fair_value": "1,382 JPY", "market_dynamics": "-1.10", "relative_strength": "-23.50", "volume": "3.6M", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-08", "close": "1,294 JPY", "weekly_return": 0.4658385093167702, "weekly_return_label": "0.5%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "1,320 JPY", "fair_value": "1,386 JPY", "market_dynamics": "-1.15", "relative_strength": "-24.68", "volume": "1.2M", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-01", "close": "1,288 JPY", "weekly_return": -0.5789270551910459, "weekly_return_label": "-0.6%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,321 JPY", "fair_value": "1,389 JPY", "market_dynamics": "-1.07", "relative_strength": "-21.67", "volume": "1.8M", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-04-24", "close": "1,296 JPY", "weekly_return": -0.9177820267686425, "weekly_return_label": "-0.9%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,321 JPY", "fair_value": "1,393 JPY", "market_dynamics": "-0.88", "relative_strength": "-22.12", "volume": "2.2M", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-04-17", "close": "1,308 JPY", "weekly_return": -0.946969696969697, "weekly_return_label": "-0.9%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,322 JPY", "fair_value": "1,395 JPY", "market_dynamics": "-0.74", "relative_strength": "-20.48", "volume": "2.0M", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-04-10", "close": "1,320 JPY", "weekly_return": -1.1235955056179776, "weekly_return_label": "-1.1%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,321 JPY", "fair_value": "1,398 JPY", "market_dynamics": "-0.75", "relative_strength": "-18.27", "volume": "2.0M", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-04-03", "close": "1,335 JPY", "weekly_return": 1.7918414029736942, "weekly_return_label": "1.8%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "1,320 JPY", "fair_value": "1,400 JPY", "market_dynamics": "-0.76", "relative_strength": "-12.21", "volume": "2.8M", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-03-27", "close": "1,312 JPY", "weekly_return": 1.7455391776570985, "weekly_return_label": "1.7%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "1,318 JPY", "fair_value": "1,401 JPY", "market_dynamics": "-0.65", "relative_strength": "-14.79", "volume": "3.0M", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-03-20", "close": "1,289 JPY", "weekly_return": 0.3894080996884735, "weekly_return_label": "0.4%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "1,316 JPY", "fair_value": "1,403 JPY", "market_dynamics": "-0.27", "relative_strength": "-16.73", "volume": "2.0M", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-03-13", "close": "1,284 JPY", "weekly_return": -3.2768361581920904, "weekly_return_label": "-3.3%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,316 JPY", "fair_value": "1,404 JPY", "market_dynamics": "0.17", "relative_strength": "-18.21", "volume": "2.8M", "trend_signal": "On"}], "chart_url": "/terminal/2ca57475-0b85-476a-a99d-1a367bcb22e6/", "api_path": "/terminal/2ca57475-0b85-476a-a99d-1a367bcb22e6/report/api/"}