{"ticker": {"uuid": "524886a9-0e55-4188-8cfe-ed8519f09068", "symbol": "5982", "name": "Maruzen Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "asset_type": "equity"}, "latest_week": "2026-06-12", "summary": "5982 closed the latest completed week at 3,800 JPY. The 4-week return is 5.4% and the 12-week return is -3.6%. Trend Signal is inactive, Market Dynamics is -0.88.", "description": "Maruzen Co., Ltd. engages in the manufacture and sale of commercial kitchen equipment for the domestic market. It offers fryers, steam convection ovens, dishwashers, gas ranges, noodle cookers, small bakery equipment, Gyoza grills, gas burner, and other products. The company also engages in manufacturing, purchasing, and sales of large bread making machinery. The company is also involved in the leasing of building. Maruzen Co., Ltd. was incorporated in 1961 and is headquartered in Tokyo, Japan.", "setup_signature": "Balanced read", "composite_score": "51", "kpis": [{"label": "Latest Close", "value": "3,800 JPY", "hint": "2026-06-12"}, {"label": "1W Return", "value": "11.4%", "tone": "positive", "hint": "latest completed week"}, {"label": "4W Return", "value": "5.4%", "tone": "positive", "hint": "short-term follow-through"}, {"label": "12W Return", "value": "-3.6%", "tone": "negative", "hint": "quarterly tape"}, {"label": "Trend Breadth", "value": "90.4%", "hint": "47 of 52 weeks active"}, {"label": "Volume Ratio", "value": "3.5x", "hint": "vs 13-week average"}], "classification": {"exchange": "JPX", "country": "JP", "sector": "Industrials", "industry": "Specialty Industrial Machinery", "currency": "JPY", "market_cap": "57.6B"}, "price": {"trend_line": "3,759 JPY", "fair_value": "2,990 JPY", "vs_trend": "1.1%", "vs_fair_value": "27.1%", "high_52": "4,185 JPY", "low_52": "3,152 JPY", "drawdown": "-9.2%", "range_position": "62.7%"}, "momentum": {"returns": [{"label": "1W", "value": 11.436950146627565, "value_label": "11.4%", "tone": "positive", "width": 32.6770004189359}, {"label": "4W", "value": 5.409153952843273, "value_label": "5.4%", "tone": "positive", "width": 15.454725579552209}, {"label": "12W", "value": -3.5532994923857872, "value_label": "-3.6%", "tone": "negative", "width": 10.152284263959393}, {"label": "26W", "value": 7.329599044721384, "value_label": "7.3%", "tone": "positive", "width": 20.941711556346814}, {"label": "52W", "value": 12.27173613784064, "value_label": "12.3%", "tone": "positive", "width": 35.06210325097326}], "trend_streak": 0, "active_weeks": 47, "active_breadth": "90.4%", "peer": {"scope": "JP Industrials", "count": 995, "rank": 11, "percentile": 98.99396378269618, "avg_weekly_return": -1.8534162753904302}}, "setup": {"scores": [{"label": "Trend", "value": 49.71153846153847, "value_label": "50", "width": 49.71153846153847, "tone": "neutral", "description": "Persistence of active Trend Signal over the last year and current streak."}, {"label": "Momentum", "value": 59.24308454839232, "value_label": "59", "width": 59.24308454839232, "tone": "neutral", "description": "Blend of 4-week and 12-week follow-through."}, {"label": "Dynamics", "value": 35.397260686644024, "value_label": "35", "width": 35.397260686644024, "tone": "neutral", "description": "Latest Market Dynamics and whether pressure has improved over four weeks."}, {"label": "Relative Strength", "value": 0, "value_label": "0", "width": 4, "tone": "negative", "description": "Relative leadership and short-term RS change."}, {"label": "Volume", "value": 100, "value_label": "100", "width": 100, "tone": "positive", "description": "Participation compared with the 13-week volume baseline."}, {"label": "Risk Control", "value": 62.486743510780315, "value_label": "62", "width": 62.486743510780315, "tone": "neutral", "description": "Drawdown and recent weekly volatility pressure."}], "timeline": [{"week": "27 Feb", "return": 2.807674381667276, "return_label": "2.8%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 23.397286513893967}, {"week": "6 Mar", "return": -3.2886723507917175, "return_label": "-3.3%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 27.40560292326431}, {"week": "13 Mar", "return": -1.1335012594458438, "return_label": "-1.1%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 9.445843828715365}, {"week": "20 Mar", "return": 0.3821656050955414, "return_label": "0.4%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 4}, {"week": "27 Mar", "return": 4.441624365482234, "return_label": "4.4%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 37.01353637901861}, {"week": "3 Apr", "return": -4.374240583232078, "return_label": "-4.4%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 36.452004860267316}, {"week": "10 Apr", "return": 1.7789072426937738, "return_label": "1.8%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 14.824227022448113}, {"week": "17 Apr", "return": -0.6242197253433208, "return_label": "-0.6%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 5.201831044527673}, {"week": "24 Apr", "return": -4.271356783919598, "return_label": "-4.3%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 35.59463986599665}, {"week": "1 May", "return": -3.674540682414698, "return_label": "-3.7%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 30.621172353455815}, {"week": "8 May", "return": -0.544959128065395, "return_label": "-0.5%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 4.541326067211625}, {"week": "15 May", "return": -1.2328767123287672, "return_label": "-1.2%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 10.273972602739727}, {"week": "22 May", "return": 0.9708737864077669, "return_label": "1.0%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 8.090614886731391}, {"week": "29 May", "return": -0.4120879120879121, "return_label": "-0.4%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 4}, {"week": "5 Jun", "return": -5.931034482758621, "return_label": "-5.9%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 49.42528735632184}, {"week": "12 Jun", "return": 11.436950146627565, "return_label": "11.4%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 95.30791788856304}]}, "groups": {"sector": {"scope": "JP Industrials", "count": 100, "avg_weekly_return": -2.2698594011327047, "avg_four_week_return": -3.9635419248599586, "avg_twelve_week_return": 6.2932828768288855, "trend_breadth": 57.99999999999999, "positive_md_breadth": 42.0, "positive_rs_breadth": 21.0, "week_rank": null, "four_week_rank": null, "twelve_week_rank": null, "top_peers": [{"id": 29274, "symbol": "6971", "name": "Kyocera Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/30474e26-d179-4d01-a04c-ea3370865d2e/report/", "weekly_return": -1.3172043010752688, "weekly_return_label": "-1.3%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 27.288488210818308, "four_week_return_label": "27.3%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 53.33244616597328, "twelve_week_return_label": "53.3%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 26982, "symbol": "5201", "name": "AGC Inc.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/a79cde91-6152-4f28-beef-e8af1bf2f89a/report/", "weekly_return": -9.2049127343245, "weekly_return_label": "-9.2%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 17.06951158526421, "four_week_return_label": "17.1%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 26.700342774670755, "twelve_week_return_label": "26.7%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 32772, "symbol": "9962", "name": "MISUMI Group Inc.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/a798ae6e-7d55-4014-a239-8ecf7876615f/report/", "weekly_return": -0.9887760555852485, "weekly_return_label": "-1.0%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 14.74140600805203, "four_week_return_label": "14.7%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 34.65525894789075, "twelve_week_return_label": "34.7%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 31761, "symbol": "9072", "name": "NIKKON Holdings Co.,Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/823f1564-5e29-40d5-8e1f-f870a50080fe/report/", "weekly_return": -1.3430608522633063, "weekly_return_label": "-1.3%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 12.031632460930144, "four_week_return_label": "12.0%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 47.28780178384693, "twelve_week_return_label": "47.3%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 26700, "symbol": "4901", "name": "FUJIFILM Holdings Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/4eb152b4-9c59-488c-8649-1ba8f45ee560/report/", "weekly_return": -3.599773242630386, "weekly_return_label": "-3.6%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 9.356913183279742, "four_week_return_label": "9.4%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 16.841591526850333, "twelve_week_return_label": "16.8%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": false, "positive_md": true, "positive_rs": false}]}, "industry": {"scope": "JP Specialty Industrial Machinery", "count": 100, "avg_weekly_return": -3.000792690390773, "avg_four_week_return": -3.8354294271373655, "avg_twelve_week_return": 8.860010259320621, "trend_breadth": 56.99999999999999, "positive_md_breadth": 44.0, "positive_rs_breadth": 23.0, "week_rank": 1, "four_week_rank": 15, "twelve_week_rank": 72, "top_peers": [{"id": 30733, "symbol": "7995", "name": "Valqua, Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/926c8ed4-412c-4cf8-9dc9-9fbe76a4955c/report/", "weekly_return": -4.406364749082008, "weekly_return_label": "-4.4%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 26.17124394184168, "four_week_return_label": "26.2%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 66.64199227207554, "twelve_week_return_label": "66.6%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 28334, "symbol": "6376", "name": "Nikkiso Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/0a23c9b9-0eb0-4fb7-93c1-40f39ea1366b/report/", "weekly_return": 8.108108108108109, "weekly_return_label": "8.1%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 23.668842322226038, "four_week_return_label": "23.7%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 55.03875968992248, "twelve_week_return_label": "55.0%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 27653, "symbol": "5981", "name": "Tokyo Rope Mfg. Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/841b1a0e-8599-4137-991d-3d29c3d37723/report/", "weekly_return": 1.332675222112537, "weekly_return_label": "1.3%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 20.410557184750733, "four_week_return_label": "20.4%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 19.32058782896446, "twelve_week_return_label": "19.3%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": false, "positive_rs": true}, {"id": 28234, "symbol": "6327", "name": "Kitagawa Seiki Co.,Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/7891773c-a8fc-4726-be04-4451502997d7/report/", "weekly_return": -23.492462311557787, "weekly_return_label": "-23.5%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 19.17808219178082, "four_week_return_label": "19.2%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 83.76584188292094, "twelve_week_return_label": "83.8%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 30310, "symbol": "7717", "name": "V Technology Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/f3b9126c-d427-4c7b-8c47-a20fbc60c849/report/", "weekly_return": -0.1631321370309951, "weekly_return_label": "-0.2%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 16.129032258064516, "four_week_return_label": "16.1%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 33.07157345967388, "twelve_week_return_label": "33.1%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}]}}, "dynamics": {"market_dynamics": "-0.88", "market_dynamics_tone": "negative", "md_4_change": "15.1%", "relative_strength": "-20.28", "rs_4_change": "6.2%", "expectation": "Undecided", "expectation_probability": "47.82%"}, "volume": {"latest": "90.0K", "average_13": "25.9K", "average_52": "27.2K", "ratio_13": "3.5x", "ratio_52": "3.3x"}, "risk": {"volatility_13": "4.3%", "volatility_52": "2.9%", "downside_weeks": 23, "upside_weeks": 27, "downside_breadth": "44.2%", "average_gain": "2.2%", "average_loss": "-2.0%"}, "signals": [{"label": "Trend Signal", "value": "Inactive", "tone": "negative"}, {"label": "Market Dynamics", "value": "No fresh buy", "tone": "neutral"}, {"label": "Price vs Trend", "value": "1.1%", "tone": "positive"}, {"label": "Volume", "value": "3.5x", "tone": "positive"}], "opportunities": ["Price is above the Trend Line, keeping the weekly tape constructive.", "Price is above Fair Value, showing premium demand versus the model.", "Volume is elevated versus the 13-week average, confirming attention."], "risks": ["Trend Signal is inactive, so price action has not confirmed a constructive regime.", "Market Dynamics is negative, which weakens the current setup.", "Recent volatility is running well above the one-year baseline."], "watch_points": ["Trend Line remains the key weekly regime level.", "Market Dynamics is the pressure gauge to monitor for confirmation or fade.", "A volume ratio above 1.5x would show stronger participation in the next move."], "recent_rows": [{"week": "2026-06-12", "close": "3,800 JPY", "weekly_return": 11.436950146627565, "weekly_return_label": "11.4%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "3,759 JPY", "fair_value": "2,990 JPY", "market_dynamics": "-0.88", "relative_strength": "-20.28", "volume": "90.0K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-06-05", "close": "3,410 JPY", "weekly_return": -5.931034482758621, "weekly_return_label": "-5.9%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "3,748 JPY", "fair_value": "2,977 JPY", "market_dynamics": "-1.12", "relative_strength": "-29.67", "volume": "36.2K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-29", "close": "3,625 JPY", "weekly_return": -0.4120879120879121, "weekly_return_label": "-0.4%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "3,749 JPY", "fair_value": "2,967 JPY", "market_dynamics": "-1.18", "relative_strength": "-25.74", "volume": "19.7K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-22", "close": "3,640 JPY", "weekly_return": 0.9708737864077669, "weekly_return_label": "1.0%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "3,742 JPY", "fair_value": "2,956 JPY", "market_dynamics": "-1.17", "relative_strength": "-22.60", "volume": "12.3K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-15", "close": "3,605 JPY", "weekly_return": -1.2328767123287672, "weekly_return_label": "-1.2%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "3,738 JPY", "fair_value": "2,945 JPY", "market_dynamics": "-1.04", "relative_strength": "-21.61", "volume": "24.8K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-08", "close": "3,650 JPY", "weekly_return": -0.544959128065395, "weekly_return_label": "-0.5%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "3,732 JPY", "fair_value": "2,934 JPY", "market_dynamics": "-0.78", "relative_strength": "-22.85", "volume": "10.5K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-01", "close": "3,670 JPY", "weekly_return": -3.674540682414698, "weekly_return_label": "-3.7%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "3,729 JPY", "fair_value": "2,924 JPY", "market_dynamics": "-0.44", "relative_strength": "-18.86", "volume": "19.9K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-24", "close": "3,810 JPY", "weekly_return": -4.271356783919598, "weekly_return_label": "-4.3%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "3,724 JPY", "fair_value": "2,913 JPY", "market_dynamics": "-0.10", "relative_strength": "-16.60", "volume": "14.3K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-17", "close": "3,980 JPY", "weekly_return": -0.6242197253433208, "weekly_return_label": "-0.6%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "3,718 JPY", "fair_value": "2,901 JPY", "market_dynamics": "0.38", "relative_strength": "-11.48", "volume": "10.3K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-10", "close": "4,005 JPY", "weekly_return": 1.7789072426937738, "weekly_return_label": "1.8%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "3,706 JPY", "fair_value": "2,887 JPY", "market_dynamics": "0.55", "relative_strength": "-8.94", "volume": "14.1K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-03", "close": "3,935 JPY", "weekly_return": -4.374240583232078, "weekly_return_label": "-4.4%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "3,692 JPY", "fair_value": "2,873 JPY", "market_dynamics": "0.68", "relative_strength": "-4.72", "volume": "36.1K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-03-27", "close": "4,115 JPY", "weekly_return": 4.441624365482234, "weekly_return_label": "4.4%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "3,678 JPY", "fair_value": "2,858 JPY", "market_dynamics": "0.88", "relative_strength": "-1.21", "volume": "30.2K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-03-20", "close": "3,940 JPY", "weekly_return": 0.3821656050955414, "weekly_return_label": "0.4%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "3,656 JPY", "fair_value": "2,843 JPY", "market_dynamics": "1.03", "relative_strength": "-5.58", "volume": "18.0K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-03-13", "close": "3,925 JPY", "weekly_return": -1.1335012594458438, "weekly_return_label": "-1.1%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "3,638 JPY", "fair_value": "2,828 JPY", "market_dynamics": "1.31", "relative_strength": "-6.83", "volume": "29.1K", "trend_signal": "On"}], "chart_url": "/terminal/524886a9-0e55-4188-8cfe-ed8519f09068/", "api_path": "/terminal/524886a9-0e55-4188-8cfe-ed8519f09068/report/api/"}