{"ticker": {"uuid": "7e819df9-1b00-4161-be1c-568860506538", "symbol": "4937", "name": "Waqoo Inc.", "exchange": "JPX", "asset_type": "equity"}, "latest_week": "2026-06-12", "summary": "4937 closed the latest completed week at 1,540 JPY. The 4-week return is -2.5% and the 12-week return is 11.3%. Trend Signal is inactive, Market Dynamics is 0.74.", "description": "Waqoo Inc. engages in the planning, development, and sale of original brand cosmetics in Japan. It offers skin care products, such as cleansing, facial cleanser, hot cleansing, whitening serum, whitening face wash, and whitening cleansing products; proteins; makeup base; and hair care products, including hair oil and mask, and head spa hair growth agent products under the HADANATURE brand through its own e-commerce site. Additionally, it provides contract processing services for blood-derived products in the regenerative medicine field. It also sells cosmetics and raw materials and is expanding its business to develop new products and strengthen existing brands through marketing activities. The company serves consumers, patients, and medical institutions, primarily in Japan. The company was incorporated in 2005 and is based in Tokyo, Japan.", "setup_signature": "Risk-first tape", "composite_score": "39", "kpis": [{"label": "Latest Close", "value": "1,540 JPY", "hint": "2026-06-12"}, {"label": "1W Return", "value": "-0.6%", "tone": "negative", "hint": "latest completed week"}, {"label": "4W Return", "value": "-2.5%", "tone": "negative", "hint": "short-term follow-through"}, {"label": "12W Return", "value": "11.3%", "tone": "positive", "hint": "quarterly tape"}, {"label": "Trend Breadth", "value": "61.5%", "hint": "32 of 52 weeks active"}, {"label": "Volume Ratio", "value": "0.3x", "hint": "vs 13-week average"}], "classification": {"exchange": "JPX", "country": "JP", "sector": "Consumer Cyclical", "industry": "Internet Retail", "currency": "JPY", "market_cap": "5.6B"}, "price": {"trend_line": "1,460 JPY", "fair_value": "1,561 JPY", "vs_trend": "5.5%", "vs_fair_value": "-1.3%", "high_52": "1,850 JPY", "low_52": "927.0 JPY", "drawdown": "-16.8%", "range_position": "66.4%"}, "momentum": {"returns": [{"label": "1W", "value": -0.5810200129115558, "value_label": "-0.6%", "tone": "negative", "width": 4}, {"label": "4W", "value": -2.5316455696202533, "value_label": "-2.5%", "tone": "negative", "width": 7.233273056057866}, {"label": "12W", "value": 11.271676300578035, "value_label": "11.3%", "tone": "positive", "width": 32.20478943022296}, {"label": "26W", "value": 10.552763819095476, "value_label": "10.6%", "tone": "positive", "width": 30.15075376884422}, {"label": "52W", "value": 45.42020774315392, "value_label": "45.4%", "tone": "positive", "width": 100}], "trend_streak": 0, "active_weeks": 32, "active_breadth": "61.5%", "peer": {"scope": "JP Consumer Cyclical", "count": 651, "rank": 382, "percentile": 41.38461538461539, "avg_weekly_return": -0.3618554349300211}}, "setup": {"scores": [{"label": "Trend", "value": 33.84615384615385, "value_label": "34", "width": 33.84615384615385, "tone": "negative", "description": "Persistence of active Trend Signal over the last year and current streak."}, {"label": "Momentum", "value": 54.32172386039365, "value_label": "54", "width": 54.32172386039365, "tone": "neutral", "description": "Blend of 4-week and 12-week follow-through."}, {"label": "Dynamics", "value": 85.65246206560278, "value_label": "86", "width": 85.65246206560278, "tone": "positive", "description": "Latest Market Dynamics and whether pressure has improved over four weeks."}, {"label": "Relative Strength", "value": 0, "value_label": "0", "width": 4, "tone": "negative", "description": "Relative leadership and short-term RS change."}, {"label": "Volume", "value": 12.701666142722415, "value_label": "13", "width": 12.701666142722415, "tone": "negative", "description": "Participation compared with the 13-week volume baseline."}, {"label": "Risk Control", "value": 46.40859022093109, "value_label": "46", "width": 46.40859022093109, "tone": "neutral", "description": "Drawdown and recent weekly volatility pressure."}], "timeline": [{"week": "27 Feb", "return": 1.518151815181518, "return_label": "1.5%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 12.651265126512651}, {"week": "6 Mar", "return": -0.5201560468140443, "return_label": "-0.5%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 4.334633723450368}, {"week": "13 Mar", "return": -8.823529411764707, "return_label": "-8.8%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 73.52941176470588}, {"week": "20 Mar", "return": -0.7885304659498209, "return_label": "-0.8%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 6.5710872162485074}, {"week": "27 Mar", "return": -1.7341040462427744, "return_label": "-1.7%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 14.45086705202312}, {"week": "3 Apr", "return": -0.22058823529411764, "return_label": "-0.2%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 4}, {"week": "10 Apr", "return": -5.674281503316139, "return_label": "-5.7%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 47.28567919430115}, {"week": "17 Apr", "return": 2.890625, "return_label": "2.9%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 24.088541666666664}, {"week": "24 Apr", "return": -1.29081245254366, "return_label": "-1.3%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 10.756770437863834}, {"week": "1 May", "return": 1.3076923076923077, "return_label": "1.3%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 10.897435897435898}, {"week": "8 May", "return": 9.870918754745633, "return_label": "9.9%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 82.25765628954694}, {"week": "15 May", "return": 9.191430545957152, "return_label": "9.2%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 76.59525454964293}, {"week": "22 May", "return": 1.2658227848101267, "return_label": "1.3%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 10.548523206751055}, {"week": "29 May", "return": -1.7500000000000002, "return_label": "-1.8%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 14.583333333333334}, {"week": "5 Jun", "return": -1.4631043256997456, "return_label": "-1.5%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 12.19253604749788}, {"week": "12 Jun", "return": -0.5810200129115558, "return_label": "-0.6%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 4.841833440929632}]}, "groups": {"sector": {"scope": "JP Consumer Cyclical", "count": 100, "avg_weekly_return": -0.5049569744752954, "avg_four_week_return": -0.3221117268770346, "avg_twelve_week_return": 4.330922902091639, "trend_breadth": 45.0, "positive_md_breadth": 38.0, "positive_rs_breadth": 12.0, "week_rank": null, "four_week_rank": null, "twelve_week_rank": null, "top_peers": [{"id": 26442, "symbol": "4680", "name": "Round One Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/a0398fdb-fe5f-4a7a-bb5d-c815fd37bd5b/report/", "weekly_return": 7.938199254128929, "weekly_return_label": "7.9%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 22.579860912491934, "four_week_return_label": "22.6%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 18.9552147285241, "twelve_week_return_label": "19.0%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": false, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 32720, "symbol": "9831", "name": "Yamada Holdings Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/0abb3efe-6473-497c-b6d8-fff7a8a8162b/report/", "weekly_return": 3.8361663549350467, "weekly_return_label": "3.8%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 18.77622797202798, "four_week_return_label": "18.8%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 29.94589354618561, "twelve_week_return_label": "29.9%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 24498, "symbol": "3099", "name": "Isetan Mitsukoshi Holdings Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/500a9b27-b60e-46ba-a294-848dfa28916c/report/", "weekly_return": 6.373937677053824, "weekly_return_label": "6.4%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 13.753408058164194, "four_week_return_label": "13.8%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 34.37419703253726, "twelve_week_return_label": "34.4%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 32782, "symbol": "9983", "name": "Fast Retailing Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/96dd2777-49f9-4b7b-aaef-989c0b3f7a0c/report/", "weekly_return": 2.3252858958068616, "weekly_return_label": "2.3%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 12.424961608264693, "four_week_return_label": "12.4%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 26.958852278101848, "twelve_week_return_label": "27.0%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 24143, "symbol": "2730", "name": "EDION Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/40229d12-a0b6-455e-918a-e148aba27f73/report/", "weekly_return": 2.10867802108678, "weekly_return_label": "2.1%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 11.960871498443753, "four_week_return_label": "12.0%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 18.476204658203095, "twelve_week_return_label": "18.5%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}]}, "industry": {"scope": "JP Internet Retail", "count": 43, "avg_weekly_return": -2.101584050934749, "avg_four_week_return": -5.321334789223166, "avg_twelve_week_return": -4.181017774782831, "trend_breadth": 20.930232558139537, "positive_md_breadth": 41.86046511627907, "positive_rs_breadth": 6.976744186046512, "week_rank": 16, "four_week_rank": 20, "twelve_week_rank": 7, "top_peers": [{"id": 24546, "symbol": "3135", "name": "MarketEnterprise Co.,Ltd", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/affade54-8464-4689-9ba8-ec285017d5ef/report/", "weekly_return": 8.729540140296182, "weekly_return_label": "8.7%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 26.244343891402718, "four_week_return_label": "26.2%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 39.9197592778335, "twelve_week_return_label": "39.9%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": false, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 24057, "symbol": "2652", "name": "Mandarake Inc.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/fe332b73-2b05-4fea-91f1-a820328c6ed1/report/", "weekly_return": 9.749303621169917, "weekly_return_label": "9.7%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 13.872832369942195, "four_week_return_label": "13.9%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 18.67469879518072, "twelve_week_return_label": "18.7%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 30271, "symbol": "7685", "name": "BuySell Technologies Co.,Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/922b8f54-8007-490c-9b0a-1a7cbdaf2f58/report/", "weekly_return": 0.4010695187165776, "weekly_return_label": "0.4%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 8.840579710144928, "four_week_return_label": "8.8%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 13.61573373676248, "twelve_week_return_label": "13.6%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 24624, "symbol": "3179", "name": "Syuppin Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/3250c12b-a25c-4654-a681-f9ef4a833e78/report/", "weekly_return": 3.3143939393939394, "weekly_return_label": "3.3%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 7.27630285152409, "four_week_return_label": "7.3%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": -6.455731343089704, "twelve_week_return_label": "-6.5%", "twelve_week_return_tone": "negative", "trend_active": false, "positive_md": false, "positive_rs": false}, {"id": 24488, "symbol": "3092", "name": "ZOZO, Inc.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/9762746b-996f-456a-a805-02f5b0ef0cbc/report/", "weekly_return": 2.6415094339622645, "weekly_return_label": "2.6%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 4.21455938697318, "four_week_return_label": "4.2%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 2.4496593989038318, "twelve_week_return_label": "2.4%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": false, "positive_md": true, "positive_rs": false}]}}, "dynamics": {"market_dynamics": "0.74", "market_dynamics_tone": "positive", "md_4_change": "280.2%", "relative_strength": "-12.52", "rs_4_change": "-160.7%", "expectation": "Undecided", "expectation_probability": "54.57%"}, "volume": {"latest": "7.4K", "average_13": "24.5K", "average_52": "95.4K", "ratio_13": "0.3x", "ratio_52": "0.1x"}, "risk": {"volatility_13": "4.2%", "volatility_52": "7.0%", "downside_weeks": 20, "upside_weeks": 32, "downside_breadth": "38.5%", "average_gain": "4.3%", "average_loss": "-4.3%"}, "signals": [{"label": "Trend Signal", "value": "Inactive", "tone": "negative"}, {"label": "Market Dynamics", "value": "No fresh buy", "tone": "neutral"}, {"label": "Price vs Trend", "value": "5.5%", "tone": "positive"}, {"label": "Volume", "value": "0.3x", "tone": "neutral"}], "opportunities": ["Price is above the Trend Line, keeping the weekly tape constructive.", "Market Dynamics is positive on the latest completed week."], "risks": ["Trend Signal is inactive, so price action has not confirmed a constructive regime.", "Price is below Fair Value, so the market is still discounting the latest tape."], "watch_points": ["Trend Line remains the key weekly regime level.", "Market Dynamics is the pressure gauge to monitor for confirmation or fade.", "A volume ratio above 1.5x would show stronger participation in the next move."], "recent_rows": [{"week": "2026-06-12", "close": "1,540 JPY", "weekly_return": -0.5810200129115558, "weekly_return_label": "-0.6%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,460 JPY", "fair_value": "1,561 JPY", "market_dynamics": "0.74", "relative_strength": "-12.52", "volume": "7.4K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-06-05", "close": "1,549 JPY", "weekly_return": -1.4631043256997456, "weekly_return_label": "-1.5%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,468 JPY", "fair_value": "1,562 JPY", "market_dynamics": "0.85", "relative_strength": "-13.05", "volume": "45.5K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-29", "close": "1,572 JPY", "weekly_return": -1.7500000000000002, "weekly_return_label": "-1.8%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,463 JPY", "fair_value": "1,563 JPY", "market_dynamics": "0.61", "relative_strength": "-11.78", "volume": "19.9K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-22", "close": "1,600 JPY", "weekly_return": 1.2658227848101267, "weekly_return_label": "1.3%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "1,457 JPY", "fair_value": "1,562 JPY", "market_dynamics": "0.17", "relative_strength": "-6.32", "volume": "59.9K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-15", "close": "1,580 JPY", "weekly_return": 9.191430545957152, "weekly_return_label": "9.2%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "1,450 JPY", "fair_value": "1,563 JPY", "market_dynamics": "-0.41", "relative_strength": "-4.80", "volume": "53.9K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-08", "close": "1,447 JPY", "weekly_return": 9.870918754745633, "weekly_return_label": "9.9%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "1,444 JPY", "fair_value": "1,564 JPY", "market_dynamics": "-0.91", "relative_strength": "-14.82", "volume": "12.2K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-01", "close": "1,317 JPY", "weekly_return": 1.3076923076923077, "weekly_return_label": "1.3%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "1,444 JPY", "fair_value": "1,565 JPY", "market_dynamics": "-1.15", "relative_strength": "-18.64", "volume": "6.0K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-04-24", "close": "1,300 JPY", "weekly_return": -1.29081245254366, "weekly_return_label": "-1.3%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,447 JPY", "fair_value": "1,566 JPY", "market_dynamics": "-1.10", "relative_strength": "-20.27", "volume": "8.6K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-04-17", "close": "1,317 JPY", "weekly_return": 2.890625, "weekly_return_label": "2.9%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "1,450 JPY", "fair_value": "1,567 JPY", "market_dynamics": "-0.98", "relative_strength": "-18.01", "volume": "7.4K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-04-10", "close": "1,280 JPY", "weekly_return": -5.674281503316139, "weekly_return_label": "-5.7%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,443 JPY", "fair_value": "1,567 JPY", "market_dynamics": "-0.79", "relative_strength": "-18.51", "volume": "14.8K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-04-03", "close": "1,357 JPY", "weekly_return": -0.22058823529411764, "weekly_return_label": "-0.2%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,437 JPY", "fair_value": "1,565 JPY", "market_dynamics": "-0.72", "relative_strength": "-7.77", "volume": "6.5K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-03-27", "close": "1,360 JPY", "weekly_return": -1.7341040462427744, "weekly_return_label": "-1.7%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,434 JPY", "fair_value": "1,563 JPY", "market_dynamics": "-0.67", "relative_strength": "-8.22", "volume": "42.4K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-03-20", "close": "1,384 JPY", "weekly_return": -0.7885304659498209, "weekly_return_label": "-0.8%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,429 JPY", "fair_value": "1,561 JPY", "market_dynamics": "-0.65", "relative_strength": "-6.80", "volume": "33.6K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-03-13", "close": "1,395 JPY", "weekly_return": -8.823529411764707, "weekly_return_label": "-8.8%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,421 JPY", "fair_value": "1,558 JPY", "market_dynamics": "-0.72", "relative_strength": "-7.01", "volume": "31.0K", "trend_signal": "On"}], "chart_url": "/terminal/7e819df9-1b00-4161-be1c-568860506538/", "api_path": "/terminal/7e819df9-1b00-4161-be1c-568860506538/report/api/"}