{"ticker": {"uuid": "808c3058-cda3-4584-ad18-7ce365a46567", "symbol": "4120", "name": "Sugai Chemical Industry Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "asset_type": "equity"}, "latest_week": "2026-06-12", "summary": "4120 closed the latest completed week at 2,480 JPY. The 4-week return is 7.9% and the 12-week return is 11.6%. Trend Signal is active, Market Dynamics is 0.92.", "description": "Sugai Chemical Industry Co., Ltd. manufactures and sells various chemicals in Japan. The company offers pharmaceutical intermediates that are used in manufacturing circulatory systems, respiratory systems, antimicrobial and antiviral, cancer, and central nervous system agents; and active ingredients and intermediates, such as fungicides, insecticides, herbicides, and veterinary pharmaceuticals. It also provides functional chemicals which are used in manufacturing of optical and electronic materials, resins and monomers, cosmetics, and fragrances; dye and pigment intermediaries; and surfactants. The company was formerly known as Sugai Chemical Factory and changed its name to Sugai Chemical Industry Co., Ltd. in 1952. Sugai Chemical Industry Co., Ltd. was founded in 1928 and is headquartered in Wakayama, Japan.", "setup_signature": "Balanced read", "composite_score": "59", "kpis": [{"label": "Latest Close", "value": "2,480 JPY", "hint": "2026-06-12"}, {"label": "1W Return", "value": "-0.8%", "tone": "negative", "hint": "latest completed week"}, {"label": "4W Return", "value": "7.9%", "tone": "positive", "hint": "short-term follow-through"}, {"label": "12W Return", "value": "11.6%", "tone": "positive", "hint": "quarterly tape"}, {"label": "Trend Breadth", "value": "73.1%", "hint": "38 of 52 weeks active"}, {"label": "Volume Ratio", "value": "0.4x", "hint": "vs 13-week average"}], "classification": {"exchange": "JPX", "country": "JP", "sector": "Basic Materials", "industry": "Specialty Chemicals", "currency": "JPY", "market_cap": "3.2B"}, "price": {"trend_line": "2,261 JPY", "fair_value": "2,191 JPY", "vs_trend": "9.7%", "vs_fair_value": "13.2%", "high_52": "2,642 JPY", "low_52": "1,974 JPY", "drawdown": "-6.1%", "range_position": "75.8%"}, "momentum": {"returns": [{"label": "1W", "value": -0.8, "value_label": "-0.8%", "tone": "negative", "width": 4}, {"label": "4W", "value": 7.872988255763376, "value_label": "7.9%", "tone": "positive", "width": 22.49425215932393}, {"label": "12W", "value": 11.639299997622574, "value_label": "11.6%", "tone": "positive", "width": 33.25514285035021}, {"label": "26W", "value": 14.20571660214305, "value_label": "14.2%", "tone": "positive", "width": 40.587761720408714}, {"label": "52W", "value": 22.957324287708058, "value_label": "23.0%", "tone": "positive", "width": 65.5923551077373}], "trend_streak": 38, "active_weeks": 38, "active_breadth": "73.1%", "peer": {"scope": "JP Basic Materials", "count": 264, "rank": 126, "percentile": 52.47148288973384, "avg_weekly_return": -2.054851658313452}}, "setup": {"scores": [{"label": "Trend", "value": 85.19230769230768, "value_label": "85", "width": 85.19230769230768, "tone": "positive", "description": "Persistence of active Trend Signal over the last year and current streak."}, {"label": "Momentum", "value": 78.58324298611608, "value_label": "79", "width": 78.58324298611608, "tone": "positive", "description": "Blend of 4-week and 12-week follow-through."}, {"label": "Dynamics", "value": 87.50939667224374, "value_label": "88", "width": 87.50939667224374, "tone": "positive", "description": "Latest Market Dynamics and whether pressure has improved over four weeks."}, {"label": "Relative Strength", "value": 10.485279491335495, "value_label": "10", "width": 10.485279491335495, "tone": "negative", "description": "Relative leadership and short-term RS change."}, {"label": "Volume", "value": 14.875, "value_label": "15", "width": 14.875, "tone": "negative", "description": "Participation compared with the 13-week volume baseline."}, {"label": "Risk Control", "value": 74.60752129062762, "value_label": "75", "width": 74.60752129062762, "tone": "positive", "description": "Drawdown and recent weekly volatility pressure."}], "timeline": [{"week": "27 Feb", "return": 0.0, "return_label": "0.0%", "tone": "neutral", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 4}, {"week": "6 Mar", "return": -1.10169326485135, "return_label": "-1.1%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 9.180777207094582}, {"week": "13 Mar", "return": 0.21422665975893435, "return_label": "0.2%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 4}, {"week": "20 Mar", "return": -1.068832862628767, "return_label": "-1.1%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 8.906940521906392}, {"week": "27 Mar", "return": -2.765770969812597, "return_label": "-2.8%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 23.048091415104977}, {"week": "3 Apr", "return": 1.9444444444444444, "return_label": "1.9%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 16.203703703703702}, {"week": "10 Apr", "return": 2.2706630336058127, "return_label": "2.3%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 18.922191946715106}, {"week": "17 Apr", "return": 2.3978685612788633, "return_label": "2.4%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 19.982238010657195}, {"week": "24 Apr", "return": -3.9462272333044233, "return_label": "-3.9%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 32.885226944203524}, {"week": "1 May", "return": -0.1805869074492099, "return_label": "-0.2%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 4}, {"week": "8 May", "return": 6.512890094979647, "return_label": "6.5%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 54.27408412483039}, {"week": "15 May", "return": -2.37791932059448, "return_label": "-2.4%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 19.815994338287336}, {"week": "22 May", "return": 1.3049151805132666, "return_label": "1.3%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 10.874293170943888}, {"week": "29 May", "return": 5.62473164448261, "return_label": "5.6%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 46.87276370402175}, {"week": "5 Jun", "return": 1.6260162601626018, "return_label": "1.6%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 13.550135501355015}, {"week": "12 Jun", "return": -0.8, "return_label": "-0.8%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 6.666666666666667}]}, "groups": {"sector": {"scope": "JP Basic Materials", "count": 100, "avg_weekly_return": -1.3638271093130119, "avg_four_week_return": 0.4813991287160678, "avg_twelve_week_return": 11.102914272443096, "trend_breadth": 64.0, "positive_md_breadth": 42.0, "positive_rs_breadth": 28.999999999999996, "week_rank": null, "four_week_rank": null, "twelve_week_rank": null, "top_peers": [{"id": 25684, "symbol": "4047", "name": "Kanto Denka Kogyo Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/93cfd932-ccf4-43e2-bff5-2f5dc117bcfa/report/", "weekly_return": -8.424908424908425, "weekly_return_label": "-8.4%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 82.92682926829268, "four_week_return_label": "82.9%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 159.27192530097895, "twelve_week_return_label": "159.3%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 25845, "symbol": "4208", "name": "UBE Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/224b853a-888a-49cb-b0da-011dfa21c69f/report/", "weekly_return": 3.824027072758037, "weekly_return_label": "3.8%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 28.691275167785236, "four_week_return_label": "28.7%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 26.180056773581413, "twelve_week_return_label": "26.2%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 26177, "symbol": "4461", "name": "DKS Co. Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/7d932b28-6a57-4b6a-9142-6f0657169259/report/", "weekly_return": -8.610400682011935, "weekly_return_label": "-8.6%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 22.095671981776764, "four_week_return_label": "22.1%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 33.87470490657245, "twelve_week_return_label": "33.9%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 27226, "symbol": "5471", "name": "Daido Steel Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/aec9df0b-72d8-4dd5-98a9-f0176addf79c/report/", "weekly_return": 2.9840700022436617, "weekly_return_label": "3.0%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 21.364357482813325, "four_week_return_label": "21.4%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 18.782493109496155, "twelve_week_return_label": "18.8%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 25760, "symbol": "4109", "name": "Stella Chemifa Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/16c6071b-c274-4793-a26b-080e32574c23/report/", "weekly_return": -9.319899244332493, "weekly_return_label": "-9.3%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 20.0, "four_week_return_label": "20.0%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 50.467931631369304, "twelve_week_return_label": "50.5%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}]}, "industry": {"scope": "JP Specialty Chemicals", "count": 100, "avg_weekly_return": -2.203273835581196, "avg_four_week_return": 2.7715559997846664, "avg_twelve_week_return": 9.952495387020678, "trend_breadth": 60.0, "positive_md_breadth": 38.0, "positive_rs_breadth": 25.0, "week_rank": null, "four_week_rank": null, "twelve_week_rank": null, "top_peers": [{"id": 25684, "symbol": "4047", "name": "Kanto Denka Kogyo Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/93cfd932-ccf4-43e2-bff5-2f5dc117bcfa/report/", "weekly_return": -8.424908424908425, "weekly_return_label": "-8.4%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 82.92682926829268, "four_week_return_label": "82.9%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 159.27192530097895, "twelve_week_return_label": "159.3%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 25725, "symbol": "4078", "name": "Sakai Chemical Industry Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/dacd54b7-4982-43fb-bf95-85ee3af82c54/report/", "weekly_return": -15.476190476190476, "weekly_return_label": "-15.5%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 34.54810495626822, "four_week_return_label": "34.5%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 30.155264708385566, "twelve_week_return_label": "30.2%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 30990, "symbol": "8152", "name": "SOMAR Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/2c122a58-188b-4b80-9cc0-ccf8afe9e5fc/report/", "weekly_return": -6.192358366271409, "weekly_return_label": "-6.2%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 32.342007434944236, "four_week_return_label": "32.3%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 22.18878218056353, "twelve_week_return_label": "22.2%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 26784, "symbol": "4968", "name": "Arakawa Chemical Industries, Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/b7391bf3-22d2-4e8c-8369-189cd5a829ee/report/", "weekly_return": 7.9393939393939394, "weekly_return_label": "7.9%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 30.094959824689553, "four_week_return_label": "30.1%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 37.85234785335443, "twelve_week_return_label": "37.9%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 25845, "symbol": "4208", "name": "UBE Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/224b853a-888a-49cb-b0da-011dfa21c69f/report/", "weekly_return": 3.824027072758037, "weekly_return_label": "3.8%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 28.691275167785236, "four_week_return_label": "28.7%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 26.180056773581413, "twelve_week_return_label": "26.2%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}]}}, "dynamics": {"market_dynamics": "0.92", "market_dynamics_tone": "positive", "md_4_change": "261.4%", "relative_strength": "-13.62", "rs_4_change": "16.7%", "expectation": "Undecided", "expectation_probability": "51.08%"}, "volume": {"latest": "5.1K", "average_13": "14.4K", "average_52": "7.5K", "ratio_13": "0.4x", "ratio_52": "0.7x"}, "risk": {"volatility_13": "3.0%", "volatility_52": "2.9%", "downside_weeks": 22, "upside_weeks": 24, "downside_breadth": "42.3%", "average_gain": "2.8%", "average_loss": "-2.0%"}, "signals": [{"label": "Trend Signal", "value": "Active", "tone": "positive"}, {"label": "Market Dynamics", "value": "No fresh buy", "tone": "neutral"}, {"label": "Price vs Trend", "value": "9.7%", "tone": "positive"}, {"label": "Volume", "value": "0.4x", "tone": "neutral"}], "opportunities": ["Trend Signal is active with a 38-week active streak.", "Price is above the Trend Line, keeping the weekly tape constructive.", "Price is above Fair Value, showing premium demand versus the model.", "Market Dynamics is positive on the latest completed week."], "risks": ["No major top-level risk cluster is currently dominant."], "watch_points": ["Trend Line remains the key weekly regime level.", "Market Dynamics is the pressure gauge to monitor for confirmation or fade.", "A volume ratio above 1.5x would show stronger participation in the next move."], "recent_rows": [{"week": "2026-06-12", "close": "2,480 JPY", "weekly_return": -0.8, "weekly_return_label": "-0.8%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "2,261 JPY", "fair_value": "2,191 JPY", "market_dynamics": "0.92", "relative_strength": "-13.62", "volume": "5.1K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-06-05", "close": "2,500 JPY", "weekly_return": 1.6260162601626018, "weekly_return_label": "1.6%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "2,251 JPY", "fair_value": "2,189 JPY", "market_dynamics": "0.53", "relative_strength": "-14.26", "volume": "3.8K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-29", "close": "2,460 JPY", "weekly_return": 5.62473164448261, "weekly_return_label": "5.6%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "2,243 JPY", "fair_value": "2,185 JPY", "market_dynamics": "0.19", "relative_strength": "-15.90", "volume": "6.0K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-22", "close": "2,329 JPY", "weekly_return": 1.3049151805132666, "weekly_return_label": "1.3%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "2,234 JPY", "fair_value": "2,182 JPY", "market_dynamics": "-0.33", "relative_strength": "-17.25", "volume": "3.1K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-15", "close": "2,299 JPY", "weekly_return": -2.37791932059448, "weekly_return_label": "-2.4%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "2,225 JPY", "fair_value": "2,180 JPY", "market_dynamics": "-0.57", "relative_strength": "-16.34", "volume": "5.9K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-08", "close": "2,355 JPY", "weekly_return": 6.512890094979647, "weekly_return_label": "6.5%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "2,216 JPY", "fair_value": "2,178 JPY", "market_dynamics": "-0.51", "relative_strength": "-16.66", "volume": "4.9K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-01", "close": "2,211 JPY", "weekly_return": -0.1805869074492099, "weekly_return_label": "-0.2%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "2,209 JPY", "fair_value": "2,176 JPY", "market_dynamics": "-0.62", "relative_strength": "-18.18", "volume": "2.8K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-24", "close": "2,215 JPY", "weekly_return": -3.9462272333044233, "weekly_return_label": "-3.9%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "2,210 JPY", "fair_value": "2,175 JPY", "market_dynamics": "-0.49", "relative_strength": "-18.97", "volume": "3.6K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-17", "close": "2,306 JPY", "weekly_return": 2.3978685612788633, "weekly_return_label": "2.4%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "2,210 JPY", "fair_value": "2,174 JPY", "market_dynamics": "-0.37", "relative_strength": "-14.61", "volume": "3.2K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-10", "close": "2,252 JPY", "weekly_return": 2.2706630336058127, "weekly_return_label": "2.3%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "2,202 JPY", "fair_value": "2,172 JPY", "market_dynamics": "-0.42", "relative_strength": "-15.00", "volume": "2.1K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-03", "close": "2,202 JPY", "weekly_return": 1.9444444444444444, "weekly_return_label": "1.9%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "2,196 JPY", "fair_value": "2,170 JPY", "market_dynamics": "-0.27", "relative_strength": "-11.71", "volume": "31.8K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-03-27", "close": "2,160 JPY", "weekly_return": -2.765770969812597, "weekly_return_label": "-2.8%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "2,192 JPY", "fair_value": "2,170 JPY", "market_dynamics": "-0.07", "relative_strength": "-14.55", "volume": "111.9K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-03-20", "close": "2,221 JPY", "weekly_return": -1.068832862628767, "weekly_return_label": "-1.1%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "2,191 JPY", "fair_value": "2,169 JPY", "market_dynamics": "0.17", "relative_strength": "-12.70", "volume": "3.0K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-03-13", "close": "2,245 JPY", "weekly_return": 0.21422665975893435, "weekly_return_label": "0.2%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "2,185 JPY", "fair_value": "2,168 JPY", "market_dynamics": "0.39", "relative_strength": "-12.95", "volume": "6.8K", "trend_signal": "On"}], "chart_url": "/terminal/808c3058-cda3-4584-ad18-7ce365a46567/", "api_path": "/terminal/808c3058-cda3-4584-ad18-7ce365a46567/report/api/"}