{"ticker": {"uuid": "81ffb136-11e6-410f-8db2-9446483f634a", "symbol": "9731", "name": "Hakuyosha Company, Ltd.", "exchange": "JPX", "asset_type": "equity"}, "latest_week": "2026-06-12", "summary": "9731 closed the latest completed week at 3,545 JPY. The 4-week return is 2.2% and the 12-week return is -1.1%. Trend Signal is active, Market Dynamics is -0.46.", "description": "Hakuyosha Company, Ltd. engages in the cleaning, rental, real estate, and other businesses in Japan. It provides a range of products for home clothing care, including detergents and fabric softeners that are used in home washing machines, as well as insect repellents and clothes covers. The company also rents various linen items, including sheets, towels, tablecloths, and napkins for hotel and restaurant operations, as well as uniforms; and engages in the rental and management of real estate properties. In addition, it offers bedding and interior cleaning services; cleaning and storage services for clothes, such as coats and jackets, as well as for household items comprising carpets and futons; pick-up and delivery cleaning, dry cleaning delivery, and house cleaning services; and used clothing purchase services. Further, the company operates Texcare, which offers maintenance and restoration services; and sells sell machines and materials for cleaning business. The company was founded in 1906 and is headquartered in Ota, Japan.", "setup_signature": "Balanced read", "composite_score": "44", "kpis": [{"label": "Latest Close", "value": "3,545 JPY", "hint": "2026-06-12"}, {"label": "1W Return", "value": "1.3%", "tone": "positive", "hint": "latest completed week"}, {"label": "4W Return", "value": "2.2%", "tone": "positive", "hint": "short-term follow-through"}, {"label": "12W Return", "value": "-1.1%", "tone": "negative", "hint": "quarterly tape"}, {"label": "Trend Breadth", "value": "61.5%", "hint": "32 of 52 weeks active"}, {"label": "Volume Ratio", "value": "0.4x", "hint": "vs 13-week average"}], "classification": {"exchange": "JPX", "country": "JP", "sector": "Consumer Cyclical", "industry": "Personal Services", "currency": "JPY", "market_cap": "13.5B"}, "price": {"trend_line": "3,363 JPY", "fair_value": "2,735 JPY", "vs_trend": "5.4%", "vs_fair_value": "29.6%", "high_52": "3,831 JPY", "low_52": "2,909 JPY", "drawdown": "-7.5%", "range_position": "69.0%"}, "momentum": {"returns": [{"label": "1W", "value": 1.2857142857142856, "value_label": "1.3%", "tone": "positive", "width": 4}, {"label": "4W", "value": 2.161383285302594, "value_label": "2.2%", "tone": "positive", "width": 6.175380815150268}, {"label": "12W", "value": -1.1157601115760112, "value_label": "-1.1%", "tone": "negative", "width": 4}, {"label": "26W", "value": 12.310090302245378, "value_label": "12.3%", "tone": "positive", "width": 35.171686577843936}, {"label": "52W", "value": 20.288543665963925, "value_label": "20.3%", "tone": "positive", "width": 57.96726761703979}], "trend_streak": 15, "active_weeks": 32, "active_breadth": "61.5%", "peer": {"scope": "JP Consumer Cyclical", "count": 651, "rank": 200, "percentile": 69.38461538461537, "avg_weekly_return": -0.3618554349300211}}, "setup": {"scores": [{"label": "Trend", "value": 78.84615384615384, "value_label": "79", "width": 78.84615384615384, "tone": "positive", "description": "Persistence of active Trend Signal over the last year and current streak."}, {"label": "Momentum", "value": 53.96699745577756, "value_label": "54", "width": 53.96699745577756, "tone": "neutral", "description": "Blend of 4-week and 12-week follow-through."}, {"label": "Dynamics", "value": 36.36778048659248, "value_label": "36", "width": 36.36778048659248, "tone": "neutral", "description": "Latest Market Dynamics and whether pressure has improved over four weeks."}, {"label": "Relative Strength", "value": 0, "value_label": "0", "width": 4, "tone": "negative", "description": "Relative leadership and short-term RS change."}, {"label": "Volume", "value": 18.061068702290076, "value_label": "18", "width": 18.061068702290076, "tone": "negative", "description": "Participation compared with the 13-week volume baseline."}, {"label": "Risk Control", "value": 76.52902694311169, "value_label": "77", "width": 76.52902694311169, "tone": "positive", "description": "Drawdown and recent weekly volatility pressure."}], "timeline": [{"week": "27 Feb", "return": 4.815864022662889, "return_label": "4.8%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 40.13220018885741}, {"week": "6 Mar", "return": -0.945945945945946, "return_label": "-0.9%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 7.8828828828828845}, {"week": "13 Mar", "return": 0.8185538881309686, "return_label": "0.8%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 6.8212824010914055}, {"week": "20 Mar", "return": -2.9769959404600814, "return_label": "-3.0%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 24.80829950383401}, {"week": "27 Mar", "return": -2.928870292887029, "return_label": "-2.9%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 24.407252440725244}, {"week": "3 Apr", "return": -0.5747126436781609, "return_label": "-0.6%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 4.7892720306513406}, {"week": "10 Apr", "return": -0.1445086705202312, "return_label": "-0.1%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 4}, {"week": "17 Apr", "return": -0.43415340086830684, "return_label": "-0.4%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 4}, {"week": "24 Apr", "return": -1.4534883720930232, "return_label": "-1.5%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 12.112403100775193}, {"week": "1 May", "return": 0.14749262536873156, "return_label": "0.1%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 4}, {"week": "8 May", "return": 0.0, "return_label": "0.0%", "tone": "neutral", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 4}, {"week": "15 May", "return": 2.2091310751104567, "return_label": "2.2%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 18.409425625920473}, {"week": "22 May", "return": 3.025936599423631, "return_label": "3.0%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 25.216138328530256}, {"week": "29 May", "return": 0.27972027972027974, "return_label": "0.3%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 4}, {"week": "5 Jun", "return": -2.3709902370990235, "return_label": "-2.4%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 19.758251975825196}, {"week": "12 Jun", "return": 1.2857142857142856, "return_label": "1.3%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 10.714285714285714}]}, "groups": {"sector": {"scope": "JP Consumer Cyclical", "count": 100, "avg_weekly_return": -0.5049569744752954, "avg_four_week_return": -0.3221117268770346, "avg_twelve_week_return": 4.330922902091639, "trend_breadth": 45.0, "positive_md_breadth": 38.0, "positive_rs_breadth": 12.0, "week_rank": null, "four_week_rank": null, "twelve_week_rank": null, "top_peers": [{"id": 26442, "symbol": "4680", "name": "Round One Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/a0398fdb-fe5f-4a7a-bb5d-c815fd37bd5b/report/", "weekly_return": 7.938199254128929, "weekly_return_label": "7.9%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 22.579860912491934, "four_week_return_label": "22.6%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 18.9552147285241, "twelve_week_return_label": "19.0%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": false, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 32720, "symbol": "9831", "name": "Yamada Holdings Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/0abb3efe-6473-497c-b6d8-fff7a8a8162b/report/", "weekly_return": 3.8361663549350467, "weekly_return_label": "3.8%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 18.77622797202798, "four_week_return_label": "18.8%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 29.94589354618561, "twelve_week_return_label": "29.9%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 24498, "symbol": "3099", "name": "Isetan Mitsukoshi Holdings Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/500a9b27-b60e-46ba-a294-848dfa28916c/report/", "weekly_return": 6.373937677053824, "weekly_return_label": "6.4%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 13.753408058164194, "four_week_return_label": "13.8%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 34.37419703253726, "twelve_week_return_label": "34.4%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 32782, "symbol": "9983", "name": "Fast Retailing Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/96dd2777-49f9-4b7b-aaef-989c0b3f7a0c/report/", "weekly_return": 2.3252858958068616, "weekly_return_label": "2.3%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 12.424961608264693, "four_week_return_label": "12.4%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 26.958852278101848, "twelve_week_return_label": "27.0%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 24143, "symbol": "2730", "name": "EDION Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/40229d12-a0b6-455e-918a-e148aba27f73/report/", "weekly_return": 2.10867802108678, "weekly_return_label": "2.1%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 11.960871498443753, "four_week_return_label": "12.0%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 18.476204658203095, "twelve_week_return_label": "18.5%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}]}, "industry": {"scope": "JP Personal Services", "count": 36, "avg_weekly_return": -1.7853123768565298, "avg_four_week_return": -4.740649384156223, "avg_twelve_week_return": -10.114939177787335, "trend_breadth": 13.88888888888889, "positive_md_breadth": 13.88888888888889, "positive_rs_breadth": 0.0, "week_rank": 5, "four_week_rank": 6, "twelve_week_rank": 10, "top_peers": [{"id": 28597, "symbol": "6537", "name": "Washhouse Co.,Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/480ed714-b755-48d4-bb88-92f91463cf3d/report/", "weekly_return": -1.6666666666666667, "weekly_return_label": "-1.7%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 10.625, "four_week_return_label": "10.6%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": -3.5422343324250685, "twelve_week_return_label": "-3.5%", "twelve_week_return_tone": "negative", "trend_active": false, "positive_md": false, "positive_rs": false}, {"id": 27800, "symbol": "6071", "name": "IBJ, Inc.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/48001265-5b17-4233-b42d-4ca681b67881/report/", "weekly_return": 0.5056890012642226, "weekly_return_label": "0.5%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 6.998654104979811, "four_week_return_label": "7.0%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 14.224137931034484, "twelve_week_return_label": "14.2%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": false, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 27995, "symbol": "6184", "name": "Kamakura Shinsho, Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/380ca683-d157-4aed-9067-312a84567843/report/", "weekly_return": 3.6956521739130435, "weekly_return_label": "3.7%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 3.6956521739130435, "four_week_return_label": "3.7%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 0.6329113924050633, "twelve_week_return_label": "0.6%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": false, "positive_md": false, "positive_rs": false}, {"id": 23660, "symbol": "2305", "name": "STUDIO ALICE Co.,Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/94caab17-d36b-4704-a54c-e0eb44197349/report/", "weekly_return": 1.7827298050139277, "weekly_return_label": "1.8%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 2.871621621621622, "four_week_return_label": "2.9%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": -5.287713841368585, "twelve_week_return_label": "-5.3%", "twelve_week_return_tone": "negative", "trend_active": false, "positive_md": false, "positive_rs": false}, {"id": 23859, "symbol": "2485", "name": "Tear Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/d9518146-cda0-4e94-96cc-e4c8ae9a748c/report/", "weekly_return": 0.2188183807439825, "weekly_return_label": "0.2%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 2.232142857142857, "four_week_return_label": "2.2%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": -10.556855073098696, "twelve_week_return_label": "-10.6%", "twelve_week_return_tone": "negative", "trend_active": false, "positive_md": false, "positive_rs": false}]}}, "dynamics": {"market_dynamics": "-0.46", "market_dynamics_tone": "negative", "md_4_change": "-67.4%", "relative_strength": "-19.87", "rs_4_change": "-10.1%", "expectation": "Undecided", "expectation_probability": "50.29%"}, "volume": {"latest": "6.5K", "average_13": "15.1K", "average_52": "25.7K", "ratio_13": "0.4x", "ratio_52": "0.3x"}, "risk": {"volatility_13": "1.8%", "volatility_52": "3.2%", "downside_weeks": 23, "upside_weeks": 27, "downside_breadth": "44.2%", "average_gain": "2.4%", "average_loss": "-1.9%"}, "signals": [{"label": "Trend Signal", "value": "Active", "tone": "positive"}, {"label": "Market Dynamics", "value": "No fresh buy", "tone": "neutral"}, {"label": "Price vs Trend", "value": "5.4%", "tone": "positive"}, {"label": "Volume", "value": "0.4x", "tone": "neutral"}], "opportunities": ["Trend Signal is active with a 15-week active streak.", "Price is above the Trend Line, keeping the weekly tape constructive.", "Price is above Fair Value, showing premium demand versus the model."], "risks": ["Market Dynamics is negative, which weakens the current setup."], "watch_points": ["Trend Line remains the key weekly regime level.", "Market Dynamics is the pressure gauge to monitor for confirmation or fade.", "A volume ratio above 1.5x would show stronger participation in the next move."], "recent_rows": [{"week": "2026-06-12", "close": "3,545 JPY", "weekly_return": 1.2857142857142856, "weekly_return_label": "1.3%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "3,363 JPY", "fair_value": "2,735 JPY", "market_dynamics": "-0.46", "relative_strength": "-19.87", "volume": "6.5K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-06-05", "close": "3,500 JPY", "weekly_return": -2.3709902370990235, "weekly_return_label": "-2.4%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "3,355 JPY", "fair_value": "2,729 JPY", "market_dynamics": "-0.34", "relative_strength": "-22.11", "volume": "13.6K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-29", "close": "3,585 JPY", "weekly_return": 0.27972027972027974, "weekly_return_label": "0.3%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "3,343 JPY", "fair_value": "2,722 JPY", "market_dynamics": "-0.29", "relative_strength": "-20.50", "volume": "10.3K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-22", "close": "3,575 JPY", "weekly_return": 3.025936599423631, "weekly_return_label": "3.0%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "3,327 JPY", "fair_value": "2,715 JPY", "market_dynamics": "-0.25", "relative_strength": "-17.55", "volume": "21.4K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-15", "close": "3,470 JPY", "weekly_return": 2.2091310751104567, "weekly_return_label": "2.2%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "3,313 JPY", "fair_value": "2,705 JPY", "market_dynamics": "-0.27", "relative_strength": "-18.04", "volume": "26.4K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-08", "close": "3,395 JPY", "weekly_return": 0.0, "weekly_return_label": "0.0%", "weekly_return_tone": "neutral", "trend_line": "3,300 JPY", "fair_value": "2,697 JPY", "market_dynamics": "-0.21", "relative_strength": "-21.99", "volume": "6.1K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-01", "close": "3,395 JPY", "weekly_return": 0.14749262536873156, "weekly_return_label": "0.1%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "3,292 JPY", "fair_value": "2,689 JPY", "market_dynamics": "-0.04", "relative_strength": "-18.50", "volume": "10.8K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-24", "close": "3,390 JPY", "weekly_return": -1.4534883720930232, "weekly_return_label": "-1.5%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "3,284 JPY", "fair_value": "2,680 JPY", "market_dynamics": "0.10", "relative_strength": "-19.42", "volume": "10.8K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-17", "close": "3,440 JPY", "weekly_return": -0.43415340086830684, "weekly_return_label": "-0.4%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "3,281 JPY", "fair_value": "2,671 JPY", "market_dynamics": "0.31", "relative_strength": "-17.03", "volume": "19.0K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-10", "close": "3,455 JPY", "weekly_return": -0.1445086705202312, "weekly_return_label": "-0.1%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "3,275 JPY", "fair_value": "2,660 JPY", "market_dynamics": "0.53", "relative_strength": "-14.91", "volume": "13.8K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-03", "close": "3,460 JPY", "weekly_return": -0.5747126436781609, "weekly_return_label": "-0.6%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "3,273 JPY", "fair_value": "2,649 JPY", "market_dynamics": "0.86", "relative_strength": "-9.12", "volume": "15.5K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-03-27", "close": "3,480 JPY", "weekly_return": -2.928870292887029, "weekly_return_label": "-2.9%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "3,272 JPY", "fair_value": "2,638 JPY", "market_dynamics": "1.23", "relative_strength": "-9.35", "volume": "27.9K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-03-20", "close": "3,585 JPY", "weekly_return": -2.9769959404600814, "weekly_return_label": "-3.0%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "3,269 JPY", "fair_value": "2,626 JPY", "market_dynamics": "1.40", "relative_strength": "-6.91", "volume": "14.4K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-03-13", "close": "3,695 JPY", "weekly_return": 0.8185538881309686, "weekly_return_label": "0.8%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "3,266 JPY", "fair_value": "2,613 JPY", "market_dynamics": "1.51", "relative_strength": "-5.06", "volume": "44.0K", "trend_signal": "On"}], "chart_url": "/terminal/81ffb136-11e6-410f-8db2-9446483f634a/", "api_path": "/terminal/81ffb136-11e6-410f-8db2-9446483f634a/report/api/"}