{"ticker": {"uuid": "8d97835b-79d1-4ebd-a995-7883f5c1d74e", "symbol": "6101", "name": "Tsugami Corporation", "exchange": "JPX", "asset_type": "equity"}, "latest_week": "2026-06-12", "summary": "6101 closed the latest completed week at 6,640 JPY. The 4-week return is 11.4% and the 12-week return is 93.6%. Trend Signal is active, Market Dynamics is 1.96.", "description": "Tsugami Corporation, together with its subsidiaries, manufactures and sells precision machine tools in Japan. The company offers CNC precision automatic lathes, including independent opposed gang tool post, gang-tool post and turret, precision gang tool post, and vertical gang tool post; and CNC lathes. It also offers turning center products, including bar and chuck work; machining center products comprising vertical and horizontal machining centers; precision grinding machines, such as CNC precision cylindrical, small and carbide grinding machines; and precision thread and rolling machines. In addition, the company inspects and maintains buildings and facilities of factories; repair services; and operates as a non-life insurance agency, as well as undertakes various business activities, such as research on individual companies and other services. The company serves various industries, including electronics, information and telecommunications, and automotive industries. It also operates in China, Thailand, South Korea, Singapore, the Philippines, India, the United States, Switzerland, Germany, France, Italy, and Mexico. The company was formerly known as Tsugami Mfg., Co., Ltd. and changed its name to Tsugami Corporation in November 1970. Tsugami Corporation was incorporated in 1937 and is headquartered in Tokyo, Japan.", "setup_signature": "Leadership continuation", "composite_score": "85", "kpis": [{"label": "Latest Close", "value": "6,640 JPY", "hint": "2026-06-12"}, {"label": "1W Return", "value": "1.2%", "tone": "positive", "hint": "latest completed week"}, {"label": "4W Return", "value": "11.4%", "tone": "positive", "hint": "short-term follow-through"}, {"label": "12W Return", "value": "93.6%", "tone": "positive", "hint": "quarterly tape"}, {"label": "Trend Breadth", "value": "100.0%", "hint": "52 of 52 weeks active"}, {"label": "Volume Ratio", "value": "1.6x", "hint": "vs 13-week average"}], "classification": {"exchange": "JPX", "country": "JP", "sector": "Industrials", "industry": "Tools & Accessories", "currency": "JPY", "market_cap": "293.9B"}, "price": {"trend_line": "3,966 JPY", "fair_value": "1,955 JPY", "vs_trend": "67.4%", "vs_fair_value": "239.7%", "high_52": "7,160 JPY", "low_52": "1,725 JPY", "drawdown": "-7.3%", "range_position": "90.4%"}, "momentum": {"returns": [{"label": "1W", "value": 1.2195121951219512, "value_label": "1.2%", "tone": "positive", "width": 4}, {"label": "4W", "value": 11.409395973154362, "value_label": "11.4%", "tone": "positive", "width": 32.59827420901246}, {"label": "12W", "value": 93.59463191101582, "value_label": "93.6%", "tone": "positive", "width": 100}, {"label": "26W", "value": 115.93247349282547, "value_label": "115.9%", "tone": "positive", "width": 100}, {"label": "52W", "value": 272.71152262414853, "value_label": "272.7%", "tone": "positive", "width": 100}], "trend_streak": 73, "active_weeks": 52, "active_breadth": "100.0%", "peer": {"scope": "JP Industrials", "count": 995, "rank": 168, "percentile": 83.19919517102616, "avg_weekly_return": -1.8534162753904302}}, "setup": {"scores": [{"label": "Trend", "value": 100, "value_label": "100", "width": 100, "tone": "positive", "description": "Persistence of active Trend Signal over the last year and current streak."}, {"label": "Momentum", "value": 100, "value_label": "100", "width": 100, "tone": "positive", "description": "Blend of 4-week and 12-week follow-through."}, {"label": "Dynamics", "value": 86.63878318537606, "value_label": "87", "width": 86.63878318537606, "tone": "positive", "description": "Latest Market Dynamics and whether pressure has improved over four weeks."}, {"label": "Relative Strength", "value": 100, "value_label": "100", "width": 100, "tone": "positive", "description": "Relative leadership and short-term RS change."}, {"label": "Volume", "value": 68.61932904997794, "value_label": "69", "width": 68.61932904997794, "tone": "positive", "description": "Participation compared with the 13-week volume baseline."}, {"label": "Risk Control", "value": 51.818746004597386, "value_label": "52", "width": 51.818746004597386, "tone": "neutral", "description": "Drawdown and recent weekly volatility pressure."}], "timeline": [{"week": "27 Feb", "return": 1.935479284916423, "return_label": "1.9%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 16.128994040970195}, {"week": "6 Mar", "return": -4.050632272087552, "return_label": "-4.1%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 33.75526893406293}, {"week": "13 Mar", "return": -5.54089336352405, "return_label": "-5.5%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 46.174111362700415}, {"week": "20 Mar", "return": -2.7932964016159874, "return_label": "-2.8%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 23.277470013466562}, {"week": "27 Mar", "return": -2.2988536846665637, "return_label": "-2.3%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 19.157114038888032}, {"week": "3 Apr", "return": 2.954341987466428, "return_label": "3.0%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 24.619516562220234}, {"week": "10 Apr", "return": 22.89855072463768, "return_label": "22.9%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 100}, {"week": "17 Apr", "return": 4.716981132075472, "return_label": "4.7%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 39.308176100628934}, {"week": "24 Apr", "return": -7.207207207207207, "return_label": "-7.2%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 60.06006006006006}, {"week": "1 May", "return": 16.14077669902913, "return_label": "16.1%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 100}, {"week": "8 May", "return": 14.106583072100312, "return_label": "14.1%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 100}, {"week": "15 May", "return": 9.157509157509157, "return_label": "9.2%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 76.31257631257631}, {"week": "22 May", "return": 1.006711409395973, "return_label": "1.0%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 8.389261744966442}, {"week": "29 May", "return": 4.983388704318937, "return_label": "5.0%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 41.52823920265781}, {"week": "5 Jun", "return": 3.79746835443038, "return_label": "3.8%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 31.645569620253166}, {"week": "12 Jun", "return": 1.2195121951219512, "return_label": "1.2%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 10.16260162601626}]}, "groups": {"sector": {"scope": "JP Industrials", "count": 100, "avg_weekly_return": -2.2698594011327047, "avg_four_week_return": -3.9635419248599586, "avg_twelve_week_return": 6.2932828768288855, "trend_breadth": 57.99999999999999, "positive_md_breadth": 42.0, "positive_rs_breadth": 21.0, "week_rank": null, "four_week_rank": null, "twelve_week_rank": null, "top_peers": [{"id": 29274, "symbol": "6971", "name": "Kyocera Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/30474e26-d179-4d01-a04c-ea3370865d2e/report/", "weekly_return": -1.3172043010752688, "weekly_return_label": "-1.3%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 27.288488210818308, "four_week_return_label": "27.3%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 53.33244616597328, "twelve_week_return_label": "53.3%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 26982, "symbol": "5201", "name": "AGC Inc.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/a79cde91-6152-4f28-beef-e8af1bf2f89a/report/", "weekly_return": -9.2049127343245, "weekly_return_label": "-9.2%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 17.06951158526421, "four_week_return_label": "17.1%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 26.700342774670755, "twelve_week_return_label": "26.7%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 32772, "symbol": "9962", "name": "MISUMI Group Inc.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/a798ae6e-7d55-4014-a239-8ecf7876615f/report/", "weekly_return": -0.9887760555852485, "weekly_return_label": "-1.0%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 14.74140600805203, "four_week_return_label": "14.7%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 34.65525894789075, "twelve_week_return_label": "34.7%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 31761, "symbol": "9072", "name": "NIKKON Holdings Co.,Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/823f1564-5e29-40d5-8e1f-f870a50080fe/report/", "weekly_return": -1.3430608522633063, "weekly_return_label": "-1.3%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 12.031632460930144, "four_week_return_label": "12.0%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 47.28780178384693, "twelve_week_return_label": "47.3%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 26700, "symbol": "4901", "name": "FUJIFILM Holdings Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/4eb152b4-9c59-488c-8649-1ba8f45ee560/report/", "weekly_return": -3.599773242630386, "weekly_return_label": "-3.6%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 9.356913183279742, "four_week_return_label": "9.4%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 16.841591526850333, "twelve_week_return_label": "16.8%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": false, "positive_md": true, "positive_rs": false}]}, "industry": {"scope": "JP Tools & Accessories", "count": 39, "avg_weekly_return": -2.2748976510978913, "avg_four_week_return": 1.1976082338236753, "avg_twelve_week_return": 11.113883607427862, "trend_breadth": 64.1025641025641, "positive_md_breadth": 38.46153846153847, "positive_rs_breadth": 20.51282051282051, "week_rank": 6, "four_week_rank": 4, "twelve_week_rank": 2, "top_peers": [{"id": 27697, "symbol": "5998", "name": "Advanex Inc.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/6556c7e9-5e44-4fcf-9473-48a085ae2600/report/", "weekly_return": -17.940199335548172, "weekly_return_label": "-17.9%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 33.80281690140845, "four_week_return_label": "33.8%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 49.068462097436694, "twelve_week_return_label": "49.1%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 28161, "symbol": "6278", "name": "Union Tool Co.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/d7d320e4-2bef-408b-9c4e-030f92016882/report/", "weekly_return": 9.17186108637578, "weekly_return_label": "9.2%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 21.626984126984127, "four_week_return_label": "21.6%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 65.45209176788124, "twelve_week_return_label": "65.5%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 32772, "symbol": "9962", "name": "MISUMI Group Inc.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/a798ae6e-7d55-4014-a239-8ecf7876615f/report/", "weekly_return": -0.9887760555852485, "weekly_return_label": "-1.0%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 14.74140600805203, "four_week_return_label": "14.7%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 34.65525894789075, "twelve_week_return_label": "34.7%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 27866, "symbol": "6101", "name": "Tsugami Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/8d97835b-79d1-4ebd-a995-7883f5c1d74e/report/", "weekly_return": 1.2195121951219512, "weekly_return_label": "1.2%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 11.409395973154362, "four_week_return_label": "11.4%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 93.59463191101582, "twelve_week_return_label": "93.6%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 27952, "symbol": "6165", "name": "Punch Industry Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/af8c221e-6c72-4da9-86b5-6e19a3bdea68/report/", "weekly_return": -11.979166666666668, "weekly_return_label": "-12.0%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 9.97830802603037, "four_week_return_label": "10.0%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 6.106832674566517, "twelve_week_return_label": "6.1%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}]}}, "dynamics": {"market_dynamics": "1.96", "market_dynamics_tone": "positive", "md_4_change": "16.1%", "relative_strength": "64.59", "rs_4_change": "-6.9%", "expectation": "Positive", "expectation_probability": "56.07%"}, "volume": {"latest": "3.1M", "average_13": "1.9M", "average_52": "1.4M", "ratio_13": "1.6x", "ratio_52": "2.2x"}, "risk": {"volatility_13": "8.1%", "volatility_52": "5.6%", "downside_weeks": 15, "upside_weeks": 37, "downside_breadth": "28.8%", "average_gain": "5.1%", "average_loss": "-3.2%"}, "signals": [{"label": "Trend Signal", "value": "Active", "tone": "positive"}, {"label": "Market Dynamics", "value": "No fresh buy", "tone": "neutral"}, {"label": "Price vs Trend", "value": "67.4%", "tone": "positive"}, {"label": "Volume", "value": "1.6x", "tone": "positive"}], "opportunities": ["Trend Signal is active with a 73-week active streak.", "Price is above the Trend Line, keeping the weekly tape constructive.", "Price is above Fair Value, showing premium demand versus the model.", "Market Dynamics is positive on the latest completed week.", "Volume is elevated versus the 13-week average, confirming attention."], "risks": ["Recent volatility is running well above the one-year baseline."], "watch_points": ["Trend Line remains the key weekly regime level.", "Market Dynamics is the pressure gauge to monitor for confirmation or fade.", "A volume ratio above 1.5x would show stronger participation in the next move."], "recent_rows": [{"week": "2026-06-12", "close": "6,640 JPY", "weekly_return": 1.2195121951219512, "weekly_return_label": "1.2%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "3,966 JPY", "fair_value": "1,955 JPY", "market_dynamics": "1.96", "relative_strength": "64.59", "volume": "3.1M", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-06-05", "close": "6,560 JPY", "weekly_return": 3.79746835443038, "weekly_return_label": "3.8%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "3,837 JPY", "fair_value": "1,920 JPY", "market_dynamics": "1.99", "relative_strength": "63.98", "volume": "2.8M", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-29", "close": "6,320 JPY", "weekly_return": 4.983388704318937, "weekly_return_label": "5.0%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "3,705 JPY", "fair_value": "1,886 JPY", "market_dynamics": "1.89", "relative_strength": "61.22", "volume": "1.8M", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-22", "close": "6,020 JPY", "weekly_return": 1.006711409395973, "weekly_return_label": "1.0%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "3,585 JPY", "fair_value": "1,853 JPY", "market_dynamics": "1.91", "relative_strength": "63.34", "volume": "2.3M", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-15", "close": "5,960 JPY", "weekly_return": 9.157509157509157, "weekly_return_label": "9.2%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "3,475 JPY", "fair_value": "1,822 JPY", "market_dynamics": "1.69", "relative_strength": "69.37", "volume": "3.2M", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-08", "close": "5,460 JPY", "weekly_return": 14.106583072100312, "weekly_return_label": "14.1%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "3,362 JPY", "fair_value": "1,792 JPY", "market_dynamics": "1.58", "relative_strength": "54.50", "volume": "1.0M", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-01", "close": "4,785 JPY", "weekly_return": 16.14077669902913, "weekly_return_label": "16.1%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "3,260 JPY", "fair_value": "1,765 JPY", "market_dynamics": "1.52", "relative_strength": "44.68", "volume": "1.8M", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-24", "close": "4,120 JPY", "weekly_return": -7.207207207207207, "weekly_return_label": "-7.2%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "3,179 JPY", "fair_value": "1,742 JPY", "market_dynamics": "1.03", "relative_strength": "25.65", "volume": "2.6M", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-17", "close": "4,440 JPY", "weekly_return": 4.716981132075472, "weekly_return_label": "4.7%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "3,119 JPY", "fair_value": "1,724 JPY", "market_dynamics": "0.73", "relative_strength": "39.29", "volume": "1.6M", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-10", "close": "4,240 JPY", "weekly_return": 22.89855072463768, "weekly_return_label": "22.9%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "3,048 JPY", "fair_value": "1,703 JPY", "market_dynamics": "0.33", "relative_strength": "38.08", "volume": "1.5M", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-03", "close": "3,450 JPY", "weekly_return": 2.954341987466428, "weekly_return_label": "3.0%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "2,982 JPY", "fair_value": "1,684 JPY", "market_dynamics": "0.24", "relative_strength": "21.65", "volume": "1.0M", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-03-27", "close": "3,351 JPY", "weekly_return": -2.2988536846665637, "weekly_return_label": "-2.3%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "2,940 JPY", "fair_value": "1,670 JPY", "market_dynamics": "0.73", "relative_strength": "18.39", "volume": "1.1M", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-03-20", "close": "3,430 JPY", "weekly_return": -2.7932964016159874, "weekly_return_label": "-2.8%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "2,898 JPY", "fair_value": "1,656 JPY", "market_dynamics": "1.21", "relative_strength": "21.74", "volume": "765.9K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-03-13", "close": "3,528 JPY", "weekly_return": -5.54089336352405, "weekly_return_label": "-5.5%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "2,852 JPY", "fair_value": "1,642 JPY", "market_dynamics": "1.60", "relative_strength": "24.84", "volume": "1.8M", "trend_signal": "On"}], "chart_url": "/terminal/8d97835b-79d1-4ebd-a995-7883f5c1d74e/", "api_path": "/terminal/8d97835b-79d1-4ebd-a995-7883f5c1d74e/report/api/"}