{"ticker": {"uuid": "990edc2e-491c-45a7-b244-dfb9409e4032", "symbol": "9941", "name": "Taiyo Bussan Kaisha,Ltd.", "exchange": "JPX", "asset_type": "equity"}, "latest_week": "2026-06-12", "summary": "9941 closed the latest completed week at 1,216 JPY. The 4-week return is 31.9% and the 12-week return is 49.9%. Trend Signal is active, Market Dynamics is 0.41.", "description": "Taiyo Bussan Kaisha,Ltd. engages in trading food products in Japan. It operates through four segments: Food Division, Agricultural Products Division, China Development Division, and Lifestyle Division. The company offers beef, lamb, chicken, other livestock products, as well as seafood and processed seafood products, vegetables and fruits, processed foods, and frozen food ingredients. It also trades in soy for miso, bean sprouts, tofu, soybean flour, natto, animal feed; soba for brown buckwheat and hulled buckwheat kernels; mung beans for bean sprouts and food; black mappe for bean sprouts; defatted soybeans for brewing for soy sauce; miscellaneous grains; and others, including peanuts, various feeds, apple juice, and boiled mushrooms. In addition, the company offers commercial vehicles, vehicle engines, other vehicle parts, and special-purpose vehicles; water treatment facilities; cosmetics, alcoholic beverages, and supplements; various machines and parts, other lifestyle-related products, and various brand-name products; and chemical industry raw materials, cosmetic raw materials, and health food raw materials. Taiyo Bussan Kaisha,Ltd. was founded in 1936 and is headquartered in Shinjuku, Japan.", "setup_signature": "Deep recovery attempt", "composite_score": "51", "kpis": [{"label": "Latest Close", "value": "1,216 JPY", "hint": "2026-06-12"}, {"label": "1W Return", "value": "16.3%", "tone": "positive", "hint": "latest completed week"}, {"label": "4W Return", "value": "31.9%", "tone": "positive", "hint": "short-term follow-through"}, {"label": "12W Return", "value": "49.9%", "tone": "positive", "hint": "quarterly tape"}, {"label": "Trend Breadth", "value": "46.2%", "hint": "24 of 52 weeks active"}, {"label": "Volume Ratio", "value": "0.4x", "hint": "vs 13-week average"}], "classification": {"exchange": "JPX", "country": "JP", "sector": "Consumer Defensive", "industry": "Food Distribution", "currency": "JPY", "market_cap": "2.4B"}, "price": {"trend_line": "859.4 JPY", "fair_value": "915.5 JPY", "vs_trend": "41.5%", "vs_fair_value": "32.8%", "high_52": "2,049 JPY", "low_52": "603.0 JPY", "drawdown": "-40.7%", "range_position": "42.4%"}, "momentum": {"returns": [{"label": "1W", "value": 16.252390057361378, "value_label": "16.3%", "tone": "positive", "width": 46.43540016388965}, {"label": "4W", "value": 31.887201735357916, "value_label": "31.9%", "tone": "positive", "width": 91.10629067245118}, {"label": "12W", "value": 49.9383477188656, "value_label": "49.9%", "tone": "positive", "width": 100}, {"label": "26W", "value": 90.89481946624804, "value_label": "90.9%", "tone": "positive", "width": 100}, {"label": "52W", "value": 24.71794871794872, "value_label": "24.7%", "tone": "positive", "width": 70.62271062271063}], "trend_streak": 10, "active_weeks": 24, "active_breadth": "46.2%", "peer": {"scope": "JP Consumer Defensive", "count": 279, "rank": 1, "percentile": 100.0, "avg_weekly_return": 1.0622640935641576}}, "setup": {"scores": [{"label": "Trend", "value": 60.00000000000001, "value_label": "60", "width": 60.00000000000001, "tone": "neutral", "description": "Persistence of active Trend Signal over the last year and current streak."}, {"label": "Momentum", "value": 100, "value_label": "100", "width": 100, "tone": "positive", "description": "Blend of 4-week and 12-week follow-through."}, {"label": "Dynamics", "value": 52.42946452346903, "value_label": "52", "width": 52.42946452346903, "tone": "neutral", "description": "Latest Market Dynamics and whether pressure has improved over four weeks."}, {"label": "Relative Strength", "value": 74.60844739185049, "value_label": "75", "width": 74.60844739185049, "tone": "positive", "description": "Relative leadership and short-term RS change."}, {"label": "Volume", "value": 17.197009262908946, "value_label": "17", "width": 17.197009262908946, "tone": "negative", "description": "Participation compared with the 13-week volume baseline."}, {"label": "Risk Control", "value": 0, "value_label": "0", "width": 4, "tone": "negative", "description": "Drawdown and recent weekly volatility pressure."}], "timeline": [{"week": "27 Feb", "return": -0.26666666666666666, "return_label": "-0.3%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 4}, {"week": "6 Mar", "return": 1.7379679144385027, "return_label": "1.7%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": true, "positive_md": true, "height": 14.48306595365419}, {"week": "13 Mar", "return": 10.512483574244415, "return_label": "10.5%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 87.60402978537013}, {"week": "20 Mar", "return": -3.56718192627824, "return_label": "-3.6%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 29.72651605231867}, {"week": "27 Mar", "return": 4.932182490752158, "return_label": "4.9%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 41.10152075626799}, {"week": "3 Apr", "return": 6.227967097532315, "return_label": "6.2%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 51.89972581276929}, {"week": "10 Apr", "return": 18.25221238938053, "return_label": "18.3%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 100}, {"week": "17 Apr", "return": 17.96071094480823, "return_label": "18.0%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 100}, {"week": "24 Apr", "return": 30.76923076923077, "return_label": "30.8%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 100}, {"week": "1 May", "return": -31.655548817465128, "return_label": "-31.7%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 100}, {"week": "8 May", "return": -9.40550133096717, "return_label": "-9.4%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 78.37917775805975}, {"week": "15 May", "return": -9.69637610186092, "return_label": "-9.7%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 80.80313418217435}, {"week": "22 May", "return": 23.535791757049893, "return_label": "23.5%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 100}, {"week": "29 May", "return": 3.160667251975417, "return_label": "3.2%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 26.33889376646181}, {"week": "5 Jun", "return": -10.97872340425532, "return_label": "-11.0%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 91.48936170212765}, {"week": "12 Jun", "return": 16.252390057361378, "return_label": "16.3%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 100}]}, "groups": {"sector": {"scope": "JP Consumer Defensive", "count": 100, "avg_weekly_return": 2.2866073208490976, "avg_four_week_return": 0.8482318247501386, "avg_twelve_week_return": 0.5207782521789931, "trend_breadth": 33.0, "positive_md_breadth": 20.0, "positive_rs_breadth": 7.000000000000001, "week_rank": null, "four_week_rank": null, "twelve_week_rank": null, "top_peers": [{"id": 23979, "symbol": "2585", "name": "Lifedrink Company, Inc.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/2bb660a9-7ec1-41e7-9448-fbab8b3fdeb4/report/", "weekly_return": -4.5134818288393905, "weekly_return_label": "-4.5%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 30.007980845969673, "four_week_return_label": "30.0%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 64.52202411646242, "twelve_week_return_label": "64.5%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": false, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 23928, "symbol": "2531", "name": "Takara Holdings Inc.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/639d5da8-93fe-4571-85b7-35e49e080bf7/report/", "weekly_return": -2.606741573033708, "weekly_return_label": "-2.6%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 18.86999451453648, "four_week_return_label": "18.9%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 44.53972465593326, "twelve_week_return_label": "44.5%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 30430, "symbol": "7818", "name": "TRANSACTION CO.,Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/f744da1b-6425-4b5b-9584-3d71a0f91108/report/", "weekly_return": 2.591463414634146, "weekly_return_label": "2.6%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 17.760279965004376, "four_week_return_label": "17.8%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 8.19935691318328, "twelve_week_return_label": "8.2%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 24353, "symbol": "2938", "name": "Okamura Foods Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/7960af33-5560-4f66-9610-4c1ac49dd024/report/", "weekly_return": -3.3333333333333335, "weekly_return_label": "-3.3%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 16.732438831886345, "four_week_return_label": "16.7%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 28.385416666666668, "twelve_week_return_label": "28.4%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 24230, "symbol": "2801", "name": "Kikkoman Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/8f5521a7-2250-4c05-9729-5e3d4e3d21fb/report/", "weekly_return": 13.361169102296449, "weekly_return_label": "13.4%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 15.696022727272727, "four_week_return_label": "15.7%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 23.16538989698546, "twelve_week_return_label": "23.2%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}]}, "industry": {"scope": "JP Food Distribution", "count": 25, "avg_weekly_return": 0.8305646948683161, "avg_four_week_return": -1.2194429525448938, "avg_twelve_week_return": -2.9211931418772097, "trend_breadth": 36.0, "positive_md_breadth": 16.0, "positive_rs_breadth": 8.0, "week_rank": 1, "four_week_rank": 1, "twelve_week_rank": 1, "top_peers": [{"id": 32764, "symbol": "9941", "name": "Taiyo Bussan Kaisha,Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/990edc2e-491c-45a7-b244-dfb9409e4032/report/", "weekly_return": 16.252390057361378, "weekly_return_label": "16.3%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 31.887201735357916, "four_week_return_label": "31.9%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 49.9383477188656, "twelve_week_return_label": "49.9%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 30021, "symbol": "7481", "name": "Oie Sangyo Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/983aee1b-54ff-4c8e-943a-d46d4acb7f9e/report/", "weekly_return": 9.48905109489051, "weekly_return_label": "9.5%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 5.415460934270359, "four_week_return_label": "5.4%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": -1.5672917096678531, "twelve_week_return_label": "-1.6%", "twelve_week_return_tone": "negative", "trend_active": false, "positive_md": false, "positive_rs": false}, {"id": 27494, "symbol": "5884", "name": "KURADASHI.Co.,Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/02966a99-afd3-4caa-8c01-0fa7b43f5e3d/report/", "weekly_return": -4.273504273504273, "weekly_return_label": "-4.3%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 2.0036429872495445, "four_week_return_label": "2.0%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 18.895966029723994, "twelve_week_return_label": "18.9%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 30276, "symbol": "7687", "name": "MICREED Co.,Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/30d014d5-9273-425d-8155-fae8581b9b52/report/", "weekly_return": 5.459057071960298, "weekly_return_label": "5.5%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 1.674641148325359, "four_week_return_label": "1.7%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": -3.5430864419828714, "twelve_week_return_label": "-3.5%", "twelve_week_return_tone": "negative", "trend_active": false, "positive_md": false, "positive_rs": false}, {"id": 23619, "symbol": "2268", "name": "B-R 31 Ice Cream Co.,Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/c6fe61c9-7158-486e-a09b-aa9f8437b4e0/report/", "weekly_return": 1.097560975609756, "weekly_return_label": "1.1%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 1.4687882496940026, "four_week_return_label": "1.5%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 3.366583541147132, "twelve_week_return_label": "3.4%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}]}}, "dynamics": {"market_dynamics": "0.41", "market_dynamics_tone": "positive", "md_4_change": "-61.7%", "relative_strength": "4.81", "rs_4_change": "127.3%", "expectation": "Undecided", "expectation_probability": "54.96%"}, "volume": {"latest": "255.7K", "average_13": "624.5K", "average_52": "194.2K", "ratio_13": "0.4x", "ratio_52": "1.3x"}, "risk": {"volatility_13": "16.6%", "volatility_52": "9.5%", "downside_weeks": 22, "upside_weeks": 28, "downside_breadth": "42.3%", "average_gain": "6.2%", "average_loss": "-5.8%"}, "signals": [{"label": "Trend Signal", "value": "Active", "tone": "positive"}, {"label": "Market Dynamics", "value": "No fresh buy", "tone": "neutral"}, {"label": "Price vs Trend", "value": "41.5%", "tone": "positive"}, {"label": "Volume", "value": "0.4x", "tone": "neutral"}], "opportunities": ["Trend Signal is active with a 10-week active streak.", "Price is above the Trend Line, keeping the weekly tape constructive.", "Price is above Fair Value, showing premium demand versus the model.", "Market Dynamics is positive on the latest completed week."], "risks": ["The share remains more than 20% below its 52-week high.", "Recent volatility is running well above the one-year baseline."], "watch_points": ["Trend Line remains the key weekly regime level.", "Market Dynamics is the pressure gauge to monitor for confirmation or fade.", "A volume ratio above 1.5x would show stronger participation in the next move."], "recent_rows": [{"week": "2026-06-12", "close": "1,216 JPY", "weekly_return": 16.252390057361378, "weekly_return_label": "16.3%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "859.4 JPY", "fair_value": "915.5 JPY", "market_dynamics": "0.41", "relative_strength": "4.81", "volume": "255.7K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-06-05", "close": "1,046 JPY", "weekly_return": -10.97872340425532, "weekly_return_label": "-11.0%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "843.2 JPY", "fair_value": "914.2 JPY", "market_dynamics": "0.41", "relative_strength": "-11.33", "volume": "461.2K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-29", "close": "1,175 JPY", "weekly_return": 3.160667251975417, "weekly_return_label": "3.2%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "830.4 JPY", "fair_value": "913.9 JPY", "market_dynamics": "0.56", "relative_strength": "-1.10", "volume": "1.3M", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-22", "close": "1,139 JPY", "weekly_return": 23.535791757049893, "weekly_return_label": "23.5%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "813.9 JPY", "fair_value": "912.9 JPY", "market_dynamics": "0.70", "relative_strength": "-0.46", "volume": "706.7K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-15", "close": "922.0 JPY", "weekly_return": -9.69637610186092, "weekly_return_label": "-9.7%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "800.2 JPY", "fair_value": "912.1 JPY", "market_dynamics": "1.07", "relative_strength": "-17.59", "volume": "378.0K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-08", "close": "1,021 JPY", "weekly_return": -9.40550133096717, "weekly_return_label": "-9.4%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "794.2 JPY", "fair_value": "912.7 JPY", "market_dynamics": "1.51", "relative_strength": "-11.58", "volume": "836.7K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-01", "close": "1,127 JPY", "weekly_return": -31.655548817465128, "weekly_return_label": "-31.7%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "785.0 JPY", "fair_value": "912.6 JPY", "market_dynamics": "1.81", "relative_strength": "1.92", "volume": "3.1M", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-24", "close": "1,649 JPY", "weekly_return": 30.76923076923077, "weekly_return_label": "30.8%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "773.0 JPY", "fair_value": "911.8 JPY", "market_dynamics": "1.84", "relative_strength": "47.63", "volume": "351.2K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-17", "close": "1,261 JPY", "weekly_return": 17.96071094480823, "weekly_return_label": "18.0%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "745.8 JPY", "fair_value": "907.6 JPY", "market_dynamics": "1.64", "relative_strength": "15.41", "volume": "209.7K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-10", "close": "1,069 JPY", "weekly_return": 18.25221238938053, "weekly_return_label": "18.3%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "737.3 JPY", "fair_value": "905.9 JPY", "market_dynamics": "1.43", "relative_strength": "-0.24", "volume": "439.4K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-03", "close": "904.0 JPY", "weekly_return": 6.227967097532315, "weekly_return_label": "6.2%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "734.9 JPY", "fair_value": "905.5 JPY", "market_dynamics": "1.36", "relative_strength": "-10.27", "volume": "34.4K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-03-27", "close": "851.0 JPY", "weekly_return": 4.932182490752158, "weekly_return_label": "4.9%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "738.1 JPY", "fair_value": "906.1 JPY", "market_dynamics": "1.30", "relative_strength": "-16.70", "volume": "34.5K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-03-20", "close": "811.0 JPY", "weekly_return": -3.56718192627824, "weekly_return_label": "-3.6%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "743.1 JPY", "fair_value": "907.1 JPY", "market_dynamics": "1.20", "relative_strength": "-21.27", "volume": "28.6K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-03-13", "close": "841.0 JPY", "weekly_return": 10.512483574244415, "weekly_return_label": "10.5%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "749.4 JPY", "fair_value": "908.3 JPY", "market_dynamics": "1.16", "relative_strength": "-19.71", "volume": "126.2K", "trend_signal": "Off"}], "chart_url": "/terminal/990edc2e-491c-45a7-b244-dfb9409e4032/", "api_path": "/terminal/990edc2e-491c-45a7-b244-dfb9409e4032/report/api/"}