{"ticker": {"uuid": "afab5ebb-a35d-489e-aebd-1efc6924f5e3", "symbol": "9733", "name": "Nagase Brothers Inc.", "exchange": "JPX", "asset_type": "equity"}, "latest_week": "2026-06-12", "summary": "9733 closed the latest completed week at 2,235 JPY. The 4-week return is -1.4% and the 12-week return is -14.8%. Trend Signal is inactive, Market Dynamics is -1.33.", "description": "Nagase Brothers Inc. provides education services in Japan. The company operates through five segments: High School Students, Elementary and Junior High School, Sports Business, Business School, and Other Departments. It also offers swimming lessons and fitness gyms, as well as publishing, online schools, English schools for children, and an international business division. Nagase Brothers Inc. was founded in 1971 and is headquartered in Musashino, Japan.", "setup_signature": "Risk-first tape", "composite_score": "30", "kpis": [{"label": "Latest Close", "value": "2,235 JPY", "hint": "2026-06-12"}, {"label": "1W Return", "value": "1.4%", "tone": "positive", "hint": "latest completed week"}, {"label": "4W Return", "value": "-1.4%", "tone": "negative", "hint": "short-term follow-through"}, {"label": "12W Return", "value": "-14.8%", "tone": "negative", "hint": "quarterly tape"}, {"label": "Trend Breadth", "value": "86.5%", "hint": "45 of 52 weeks active"}, {"label": "Volume Ratio", "value": "0.6x", "hint": "vs 13-week average"}], "classification": {"exchange": "JPX", "country": "JP", "sector": "Consumer Defensive", "industry": "Education & Training Services", "currency": "JPY", "market_cap": "59.4B"}, "price": {"trend_line": "2,428 JPY", "fair_value": "1,851 JPY", "vs_trend": "-7.9%", "vs_fair_value": "20.7%", "high_52": "2,725 JPY", "low_52": "1,753 JPY", "drawdown": "-18.0%", "range_position": "49.6%"}, "momentum": {"returns": [{"label": "1W", "value": 1.4065335753176045, "value_label": "1.4%", "tone": "positive", "width": 4.0186673580502985}, {"label": "4W", "value": -1.4115571239523599, "value_label": "-1.4%", "tone": "negative", "width": 4.0330203541496}, {"label": "12W", "value": -14.819876569366746, "value_label": "-14.8%", "tone": "negative", "width": 42.34250448390499}, {"label": "26W", "value": -3.18056806987024, "value_label": "-3.2%", "tone": "negative", "width": 9.0873373424864}, {"label": "52W", "value": 26.514183591163377, "value_label": "26.5%", "tone": "positive", "width": 75.75481026046678}], "trend_streak": 0, "active_weeks": 45, "active_breadth": "86.5%", "peer": {"scope": "JP Consumer Defensive", "count": 279, "rank": 120, "percentile": 57.194244604316545, "avg_weekly_return": 1.0622640935641576}}, "setup": {"scores": [{"label": "Trend", "value": 47.596153846153854, "value_label": "48", "width": 47.596153846153854, "tone": "neutral", "description": "Persistence of active Trend Signal over the last year and current streak."}, {"label": "Momentum", "value": 33.415529702479496, "value_label": "33", "width": 33.415529702479496, "tone": "negative", "description": "Blend of 4-week and 12-week follow-through."}, {"label": "Dynamics", "value": 26.31129655153332, "value_label": "26", "width": 26.31129655153332, "tone": "negative", "description": "Latest Market Dynamics and whether pressure has improved over four weeks."}, {"label": "Relative Strength", "value": 0, "value_label": "0", "width": 4, "tone": "negative", "description": "Relative leadership and short-term RS change."}, {"label": "Volume", "value": 25.608638743455497, "value_label": "26", "width": 25.608638743455497, "tone": "negative", "description": "Participation compared with the 13-week volume baseline."}, {"label": "Risk Control", "value": 47.38982217861053, "value_label": "47", "width": 47.38982217861053, "tone": "neutral", "description": "Drawdown and recent weekly volatility pressure."}], "timeline": [{"week": "27 Feb", "return": 2.4826623330768722, "return_label": "2.5%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 20.6888527756406}, {"week": "6 Mar", "return": -0.9618806512701044, "return_label": "-1.0%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 8.015672093917537}, {"week": "13 Mar", "return": -0.9352597034703937, "return_label": "-0.9%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 7.79383086225328}, {"week": "20 Mar", "return": 0.5809802511961023, "return_label": "0.6%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 4.841502093300853}, {"week": "27 Mar", "return": 2.6353791493044088, "return_label": "2.6%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 21.961492910870074}, {"week": "3 Apr", "return": -8.689194207203862, "return_label": "-8.7%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 72.40995172669885}, {"week": "10 Apr", "return": 2.8060187067913787, "return_label": "2.8%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 23.38348922326149}, {"week": "17 Apr", "return": -2.689873417721519, "return_label": "-2.7%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 22.415611814345993}, {"week": "24 Apr", "return": -6.056910569105691, "return_label": "-6.1%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 50.47425474254742}, {"week": "1 May", "return": -0.4759844223279966, "return_label": "-0.5%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 4}, {"week": "8 May", "return": -0.8695652173913043, "return_label": "-0.9%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 7.246376811594203}, {"week": "15 May", "return": -0.5701754385964912, "return_label": "-0.6%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 4.751461988304094}, {"week": "22 May", "return": 1.8967798853109836, "return_label": "1.9%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 15.806499044258196}, {"week": "29 May", "return": -1.2121212121212122, "return_label": "-1.2%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 10.1010101010101}, {"week": "5 Jun", "return": -3.4180543382997373, "return_label": "-3.4%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 28.48378615249781}, {"week": "12 Jun", "return": 1.4065335753176045, "return_label": "1.4%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 11.721113127646705}]}, "groups": {"sector": {"scope": "JP Consumer Defensive", "count": 100, "avg_weekly_return": 2.2866073208490976, "avg_four_week_return": 0.8482318247501386, "avg_twelve_week_return": 0.5207782521789931, "trend_breadth": 33.0, "positive_md_breadth": 20.0, "positive_rs_breadth": 7.000000000000001, "week_rank": 66, "four_week_rank": 62, "twelve_week_rank": 94, "top_peers": [{"id": 23979, "symbol": "2585", "name": "Lifedrink Company, Inc.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/2bb660a9-7ec1-41e7-9448-fbab8b3fdeb4/report/", "weekly_return": -4.5134818288393905, "weekly_return_label": "-4.5%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 30.007980845969673, "four_week_return_label": "30.0%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 64.52202411646242, "twelve_week_return_label": "64.5%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": false, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 23928, "symbol": "2531", "name": "Takara Holdings Inc.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/639d5da8-93fe-4571-85b7-35e49e080bf7/report/", "weekly_return": -2.606741573033708, "weekly_return_label": "-2.6%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 18.86999451453648, "four_week_return_label": "18.9%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 44.53972465593326, "twelve_week_return_label": "44.5%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 30430, "symbol": "7818", "name": "TRANSACTION CO.,Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/f744da1b-6425-4b5b-9584-3d71a0f91108/report/", "weekly_return": 2.591463414634146, "weekly_return_label": "2.6%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 17.760279965004376, "four_week_return_label": "17.8%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 8.19935691318328, "twelve_week_return_label": "8.2%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 24353, "symbol": "2938", "name": "Okamura Foods Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/7960af33-5560-4f66-9610-4c1ac49dd024/report/", "weekly_return": -3.3333333333333335, "weekly_return_label": "-3.3%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 16.732438831886345, "four_week_return_label": "16.7%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 28.385416666666668, "twelve_week_return_label": "28.4%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 24230, "symbol": "2801", "name": "Kikkoman Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/8f5521a7-2250-4c05-9729-5e3d4e3d21fb/report/", "weekly_return": 13.361169102296449, "weekly_return_label": "13.4%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 15.696022727272727, "four_week_return_label": "15.7%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 23.16538989698546, "twelve_week_return_label": "23.2%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}]}, "industry": {"scope": "JP Education & Training Services", "count": 33, "avg_weekly_return": -0.09396361562119909, "avg_four_week_return": -0.037122950039706844, "avg_twelve_week_return": 4.558721782610779, "trend_breadth": 15.151515151515152, "positive_md_breadth": 24.242424242424242, "positive_rs_breadth": 3.0303030303030303, "week_rank": 11, "four_week_rank": 15, "twelve_week_rank": 26, "top_peers": [{"id": 31960, "symbol": "9256", "name": "Succeed co.,ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/a3bef835-fb45-4a97-b84d-e34a32f9f810/report/", "weekly_return": 2.769230769230769, "weekly_return_label": "2.8%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 93.7354988399072, "four_week_return_label": "93.7%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 321.69614547880684, "twelve_week_return_label": "321.7%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 26485, "symbol": "4718", "name": "Waseda Academy Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/0d90c9c4-6b0f-432f-a878-e64305dc5fef/report/", "weekly_return": 4.469507101086048, "weekly_return_label": "4.5%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 15.14732965009208, "four_week_return_label": "15.1%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 25.883200194299643, "twelve_week_return_label": "25.9%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": false, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 27857, "symbol": "6096", "name": "RareJob Inc.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/0c636f73-5f2c-41c9-9657-f713cafb8df4/report/", "weekly_return": 3.2697547683923704, "weekly_return_label": "3.3%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 14.156626506024098, "four_week_return_label": "14.2%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 26.690875677337818, "twelve_week_return_label": "26.7%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 32656, "symbol": "9769", "name": "Gakkyusha Co.,Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/08749f92-0779-4ad7-8364-125b57103a00/report/", "weekly_return": 0.4792332268370607, "weekly_return_label": "0.5%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 9.343763581051718, "four_week_return_label": "9.3%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 8.330127243082018, "twelve_week_return_label": "8.3%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 29876, "symbol": "7366", "name": "LITALICO Inc.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/13d8bbbd-fd10-4fe6-8609-6475ba059de4/report/", "weekly_return": 4.844061048440611, "weekly_return_label": "4.8%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 3.1331592689295036, "four_week_return_label": "3.1%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 24.35253070728535, "twelve_week_return_label": "24.4%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}]}}, "dynamics": {"market_dynamics": "-1.33", "market_dynamics_tone": "negative", "md_4_change": "3.4%", "relative_strength": "-21.79", "rs_4_change": "-31.8%", "expectation": "Negative", "expectation_probability": "43.00%"}, "volume": {"latest": "129.0K", "average_13": "211.6K", "average_52": "177.5K", "ratio_13": "0.6x", "ratio_52": "0.7x"}, "risk": {"volatility_13": "3.3%", "volatility_52": "2.8%", "downside_weeks": 21, "upside_weeks": 31, "downside_breadth": "40.4%", "average_gain": "1.9%", "average_loss": "-1.6%"}, "signals": [{"label": "Trend Signal", "value": "Inactive", "tone": "negative"}, {"label": "Market Dynamics", "value": "No fresh buy", "tone": "neutral"}, {"label": "Price vs Trend", "value": "-7.9%", "tone": "negative"}, {"label": "Volume", "value": "0.6x", "tone": "neutral"}], "opportunities": ["Price is above Fair Value, showing premium demand versus the model."], "risks": ["Trend Signal is inactive, so price action has not confirmed a constructive regime.", "Price is below the Trend Line, which keeps downside pressure in focus.", "Market Dynamics is negative, which weakens the current setup."], "watch_points": ["Trend Line remains the key weekly regime level.", "Market Dynamics is the pressure gauge to monitor for confirmation or fade.", "A volume ratio above 1.5x would show stronger participation in the next move."], "recent_rows": [{"week": "2026-06-12", "close": "2,235 JPY", "weekly_return": 1.4065335753176045, "weekly_return_label": "1.4%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "2,428 JPY", "fair_value": "1,851 JPY", "market_dynamics": "-1.33", "relative_strength": "-21.79", "volume": "129.0K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-06-05", "close": "2,204 JPY", "weekly_return": -3.4180543382997373, "weekly_return_label": "-3.4%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "2,426 JPY", "fair_value": "1,848 JPY", "market_dynamics": "-1.35", "relative_strength": "-23.97", "volume": "129.2K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-29", "close": "2,282 JPY", "weekly_return": -1.2121212121212122, "weekly_return_label": "-1.2%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "2,424 JPY", "fair_value": "1,844 JPY", "market_dynamics": "-1.36", "relative_strength": "-21.44", "volume": "91.6K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-22", "close": "2,310 JPY", "weekly_return": 1.8967798853109836, "weekly_return_label": "1.9%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "2,419 JPY", "fair_value": "1,841 JPY", "market_dynamics": "-1.36", "relative_strength": "-17.17", "volume": "124.8K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-15", "close": "2,267 JPY", "weekly_return": -0.5701754385964912, "weekly_return_label": "-0.6%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "2,405 JPY", "fair_value": "1,837 JPY", "market_dynamics": "-1.38", "relative_strength": "-16.54", "volume": "135.2K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-08", "close": "2,280 JPY", "weekly_return": -0.8695652173913043, "weekly_return_label": "-0.9%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "2,391 JPY", "fair_value": "1,833 JPY", "market_dynamics": "-1.33", "relative_strength": "-18.16", "volume": "71.4K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-01", "close": "2,300 JPY", "weekly_return": -0.4759844223279966, "weekly_return_label": "-0.5%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "2,377 JPY", "fair_value": "1,829 JPY", "market_dynamics": "-1.21", "relative_strength": "-13.40", "volume": "184.1K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-04-24", "close": "2,311 JPY", "weekly_return": -6.056910569105691, "weekly_return_label": "-6.1%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "2,362 JPY", "fair_value": "1,825 JPY", "market_dynamics": "-0.99", "relative_strength": "-13.64", "volume": "141.7K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-17", "close": "2,460 JPY", "weekly_return": -2.689873417721519, "weekly_return_label": "-2.7%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "2,348 JPY", "fair_value": "1,821 JPY", "market_dynamics": "-0.49", "relative_strength": "-6.53", "volume": "139.1K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-10", "close": "2,528 JPY", "weekly_return": 2.8060187067913787, "weekly_return_label": "2.8%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "2,327 JPY", "fair_value": "1,816 JPY", "market_dynamics": "-0.16", "relative_strength": "-1.65", "volume": "258.5K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-03", "close": "2,459 JPY", "weekly_return": -8.689194207203862, "weekly_return_label": "-8.7%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "2,305 JPY", "fair_value": "1,810 JPY", "market_dynamics": "0.20", "relative_strength": "2.22", "volume": "618.8K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-03-27", "close": "2,693 JPY", "weekly_return": 2.6353791493044088, "weekly_return_label": "2.6%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "2,284 JPY", "fair_value": "1,805 JPY", "market_dynamics": "0.59", "relative_strength": "11.25", "volume": "466.6K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-03-20", "close": "2,624 JPY", "weekly_return": 0.5809802511961023, "weekly_return_label": "0.6%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "2,256 JPY", "fair_value": "1,799 JPY", "market_dynamics": "0.73", "relative_strength": "8.58", "volume": "260.4K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-03-13", "close": "2,609 JPY", "weekly_return": -0.9352597034703937, "weekly_return_label": "-0.9%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "2,231 JPY", "fair_value": "1,794 JPY", "market_dynamics": "1.06", "relative_strength": "7.24", "volume": "305.6K", "trend_signal": "On"}], "chart_url": "/terminal/afab5ebb-a35d-489e-aebd-1efc6924f5e3/", "api_path": "/terminal/afab5ebb-a35d-489e-aebd-1efc6924f5e3/report/api/"}