{"ticker": {"uuid": "c06868ff-2ca1-4e5b-8a02-99249537521e", "symbol": "3180", "name": "BEAUTY GARAGE Inc.", "exchange": "JPX", "asset_type": "equity"}, "latest_week": "2026-06-12", "summary": "3180 closed the latest completed week at 1,433 JPY. The 4-week return is -5.4% and the 12-week return is 1.5%. Trend Signal is inactive, Market Dynamics is -0.08.", "description": "BEAUTY GARAGE Inc. purchases and sells beautician and beauty products and equipment. The company provides support services for the start-up of a salon and fund raising; courses and personnel training services; insurance services for salons; and real estate and advertising services, as well as introduces IT and other systems in beauty salons. It also sells professional use cosmetics; and designs, engineers, and constructs salon premises. In addition, the company provides treatment beds and professional esthetic equipment; eyelash products; nail products, including nail tables and chairs, and nail equipment; and hair coloring kits and styling products. The company also sells its products through online. The company was incorporated in 2003 and is headquartered in Tokyo, Japan.", "setup_signature": "Risk-first tape", "composite_score": "38", "kpis": [{"label": "Latest Close", "value": "1,433 JPY", "hint": "2026-06-12"}, {"label": "1W Return", "value": "3.0%", "tone": "positive", "hint": "latest completed week"}, {"label": "4W Return", "value": "-5.4%", "tone": "negative", "hint": "short-term follow-through"}, {"label": "12W Return", "value": "1.5%", "tone": "positive", "hint": "quarterly tape"}, {"label": "Trend Breadth", "value": "38.5%", "hint": "20 of 52 weeks active"}, {"label": "Volume Ratio", "value": "1.9x", "hint": "vs 13-week average"}], "classification": {"exchange": "JPX", "country": "JP", "sector": "Consumer Defensive", "industry": "Household & Personal Products", "currency": "JPY", "market_cap": "17.7B"}, "price": {"trend_line": "1,475 JPY", "fair_value": "1,710 JPY", "vs_trend": "-2.8%", "vs_fair_value": "-16.2%", "high_52": "1,774 JPY", "low_52": "1,231 JPY", "drawdown": "-19.2%", "range_position": "37.1%"}, "momentum": {"returns": [{"label": "1W", "value": 3.01941049604601, "value_label": "3.0%", "tone": "positive", "width": 8.626887131560029}, {"label": "4W", "value": -5.3500660501981505, "value_label": "-5.4%", "tone": "negative", "width": 15.285903000566146}, {"label": "12W", "value": 1.4555097709189035, "value_label": "1.5%", "tone": "positive", "width": 4.158599345482582}, {"label": "26W", "value": -5.031754004885651, "value_label": "-5.0%", "tone": "negative", "width": 14.376440013959005}, {"label": "52W", "value": -13.538591923694415, "value_label": "-13.5%", "tone": "negative", "width": 38.68169121055548}], "trend_streak": 0, "active_weeks": 20, "active_breadth": "38.5%", "peer": {"scope": "JP Consumer Defensive", "count": 279, "rank": 66, "percentile": 76.61870503597122, "avg_weekly_return": 1.0622640935641576}}, "setup": {"scores": [{"label": "Trend", "value": 21.153846153846157, "value_label": "21", "width": 21.153846153846157, "tone": "negative", "description": "Persistence of active Trend Signal over the last year and current streak."}, {"label": "Momentum", "value": 39.00480687837127, "value_label": "39", "width": 39.00480687837127, "tone": "neutral", "description": "Blend of 4-week and 12-week follow-through."}, {"label": "Dynamics", "value": 39.534341172485284, "value_label": "40", "width": 39.534341172485284, "tone": "neutral", "description": "Latest Market Dynamics and whether pressure has improved over four weeks."}, {"label": "Relative Strength", "value": 0, "value_label": "0", "width": 4, "tone": "negative", "description": "Relative leadership and short-term RS change."}, {"label": "Volume", "value": 80.3621684810404, "value_label": "80", "width": 80.3621684810404, "tone": "positive", "description": "Participation compared with the 13-week volume baseline."}, {"label": "Risk Control", "value": 46.11926552969742, "value_label": "46", "width": 46.11926552969742, "tone": "neutral", "description": "Drawdown and recent weekly volatility pressure."}], "timeline": [{"week": "27 Feb", "return": -6.932051571936118, "return_label": "-6.9%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 57.76709643280099}, {"week": "6 Mar", "return": -2.949853727747622, "return_label": "-2.9%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 24.58211439789685}, {"week": "13 Mar", "return": 7.218838646441929, "return_label": "7.2%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 60.15698872034941}, {"week": "20 Mar", "return": 0.6378492471134829, "return_label": "0.6%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 5.315410392612358}, {"week": "27 Mar", "return": 4.999998753930934, "return_label": "5.0%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 41.666656282757785}, {"week": "3 Apr", "return": 3.8229409521111353, "return_label": "3.8%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 31.857841267592796}, {"week": "10 Apr", "return": 0.32299757049618744, "return_label": "0.3%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 4}, {"week": "17 Apr", "return": 1.9961341729793871, "return_label": "2.0%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": true, "positive_md": true, "height": 16.634451441494893}, {"week": "24 Apr", "return": -2.588381907383319, "return_label": "-2.6%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 21.569849228194325}, {"week": "1 May", "return": 1.3821389869388, "return_label": "1.4%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 11.517824891156668}, {"week": "8 May", "return": 1.3496143958868894, "return_label": "1.3%", "tone": "positive", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 11.246786632390744}, {"week": "15 May", "return": -3.9949270767279645, "return_label": "-4.0%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 33.29105897273304}, {"week": "22 May", "return": -4.821664464993395, "return_label": "-4.8%", "tone": "negative", "trend": true, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 40.180537208278295}, {"week": "29 May", "return": -2.2900763358778624, "return_label": "-2.3%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": true, "height": 19.083969465648853}, {"week": "5 Jun", "return": -1.2073863636363635, "return_label": "-1.2%", "tone": "negative", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 10.06155303030303}, {"week": "12 Jun", "return": 3.01941049604601, "return_label": "3.0%", "tone": "positive", "trend": false, "buy_signal": false, "positive_md": false, "height": 25.16175413371675}]}, "groups": {"sector": {"scope": "JP Consumer Defensive", "count": 100, "avg_weekly_return": 2.2866073208490976, "avg_four_week_return": 0.8482318247501386, "avg_twelve_week_return": 0.5207782521789931, "trend_breadth": 33.0, "positive_md_breadth": 20.0, "positive_rs_breadth": 7.000000000000001, "week_rank": null, "four_week_rank": null, "twelve_week_rank": null, "top_peers": [{"id": 23979, "symbol": "2585", "name": "Lifedrink Company, Inc.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/2bb660a9-7ec1-41e7-9448-fbab8b3fdeb4/report/", "weekly_return": -4.5134818288393905, "weekly_return_label": "-4.5%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 30.007980845969673, "four_week_return_label": "30.0%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 64.52202411646242, "twelve_week_return_label": "64.5%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": false, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 23928, "symbol": "2531", "name": "Takara Holdings Inc.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/639d5da8-93fe-4571-85b7-35e49e080bf7/report/", "weekly_return": -2.606741573033708, "weekly_return_label": "-2.6%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 18.86999451453648, "four_week_return_label": "18.9%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 44.53972465593326, "twelve_week_return_label": "44.5%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": true}, {"id": 30430, "symbol": "7818", "name": "TRANSACTION CO.,Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/f744da1b-6425-4b5b-9584-3d71a0f91108/report/", "weekly_return": 2.591463414634146, "weekly_return_label": "2.6%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 17.760279965004376, "four_week_return_label": "17.8%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 8.19935691318328, "twelve_week_return_label": "8.2%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 24353, "symbol": "2938", "name": "Okamura Foods Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/7960af33-5560-4f66-9610-4c1ac49dd024/report/", "weekly_return": -3.3333333333333335, "weekly_return_label": "-3.3%", "weekly_return_tone": "negative", "four_week_return": 16.732438831886345, "four_week_return_label": "16.7%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 28.385416666666668, "twelve_week_return_label": "28.4%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 24230, "symbol": "2801", "name": "Kikkoman Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/8f5521a7-2250-4c05-9729-5e3d4e3d21fb/report/", "weekly_return": 13.361169102296449, "weekly_return_label": "13.4%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 15.696022727272727, "four_week_return_label": "15.7%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 23.16538989698546, "twelve_week_return_label": "23.2%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}]}, "industry": {"scope": "JP Household & Personal Products", "count": 40, "avg_weekly_return": 0.6677758174168795, "avg_four_week_return": -2.2884279307197963, "avg_twelve_week_return": -2.9966719454112805, "trend_breadth": 20.0, "positive_md_breadth": 22.5, "positive_rs_breadth": 5.0, "week_rank": 9, "four_week_rank": 29, "twelve_week_rank": 13, "top_peers": [{"id": 30430, "symbol": "7818", "name": "TRANSACTION CO.,Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/f744da1b-6425-4b5b-9584-3d71a0f91108/report/", "weekly_return": 2.591463414634146, "weekly_return_label": "2.6%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 17.760279965004376, "four_week_return_label": "17.8%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 8.19935691318328, "twelve_week_return_label": "8.2%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 26746, "symbol": "4933", "name": "I-ne CO., LTD.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/6711be11-9feb-4fe7-a8ec-fb1372e713f0/report/", "weekly_return": 2.3975251353441607, "weekly_return_label": "2.4%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 15.532286212914483, "four_week_return_label": "15.5%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 22.934076137418753, "twelve_week_return_label": "22.9%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": false, "positive_md": true, "positive_rs": false}, {"id": 26710, "symbol": "4912", "name": "Lion Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/666802be-baec-4ba1-ac13-a31d1e92ef06/report/", "weekly_return": 5.225055083412024, "weekly_return_label": "5.2%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 8.187702265372168, "four_week_return_label": "8.2%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 2.4831391784181487, "twelve_week_return_label": "2.5%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": false, "positive_md": false, "positive_rs": false}, {"id": 26718, "symbol": "4919", "name": "Milbon Co., Ltd.", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/065c90bb-de59-404c-81d2-fe14582978ce/report/", "weekly_return": 6.6045066045066045, "weekly_return_label": "6.6%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 7.988980716253444, "four_week_return_label": "8.0%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 2.50280164363093, "twelve_week_return_label": "2.5%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": false, "positive_rs": false}, {"id": 30664, "symbol": "7956", "name": "Pigeon Corporation", "exchange": "JPX", "url": "/terminal/4bcb8a21-381a-4941-a5bd-fac2238afecc/report/", "weekly_return": 5.366111551678562, "weekly_return_label": "5.4%", "weekly_return_tone": "positive", "four_week_return": 7.439353099730458, "four_week_return_label": "7.4%", "four_week_return_tone": "positive", "twelve_week_return": 24.174454828660437, "twelve_week_return_label": "24.2%", "twelve_week_return_tone": "positive", "trend_active": true, "positive_md": true, "positive_rs": false}]}}, "dynamics": {"market_dynamics": "-0.08", "market_dynamics_tone": "negative", "md_4_change": "-111.9%", "relative_strength": "-28.72", "rs_4_change": "-25.0%", "expectation": "Undecided", "expectation_probability": "49.92%"}, "volume": {"latest": "402.9K", "average_13": "210.6K", "average_52": "275.5K", "ratio_13": "1.9x", "ratio_52": "1.5x"}, "risk": {"volatility_13": "2.9%", "volatility_52": "3.9%", "downside_weeks": 25, "upside_weeks": 26, "downside_breadth": "48.1%", "average_gain": "3.0%", "average_loss": "-3.5%"}, "signals": [{"label": "Trend Signal", "value": "Inactive", "tone": "negative"}, {"label": "Market Dynamics", "value": "No fresh buy", "tone": "neutral"}, {"label": "Price vs Trend", "value": "-2.8%", "tone": "negative"}, {"label": "Volume", "value": "1.9x", "tone": "positive"}], "opportunities": ["Volume is elevated versus the 13-week average, confirming attention."], "risks": ["Trend Signal is inactive, so price action has not confirmed a constructive regime.", "Price is below the Trend Line, which keeps downside pressure in focus.", "Price is below Fair Value, so the market is still discounting the latest tape.", "Market Dynamics is negative, which weakens the current setup."], "watch_points": ["Trend Line remains the key weekly regime level.", "Market Dynamics is the pressure gauge to monitor for confirmation or fade.", "A volume ratio above 1.5x would show stronger participation in the next move."], "recent_rows": [{"week": "2026-06-12", "close": "1,433 JPY", "weekly_return": 3.01941049604601, "weekly_return_label": "3.0%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "1,475 JPY", "fair_value": "1,710 JPY", "market_dynamics": "-0.08", "relative_strength": "-28.72", "volume": "402.9K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-06-05", "close": "1,391 JPY", "weekly_return": -1.2073863636363635, "weekly_return_label": "-1.2%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,473 JPY", "fair_value": "1,715 JPY", "market_dynamics": "-0.04", "relative_strength": "-32.35", "volume": "108.2K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-29", "close": "1,408 JPY", "weekly_return": -2.2900763358778624, "weekly_return_label": "-2.3%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,472 JPY", "fair_value": "1,719 JPY", "market_dynamics": "0.25", "relative_strength": "-32.12", "volume": "128.3K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-05-22", "close": "1,441 JPY", "weekly_return": -4.821664464993395, "weekly_return_label": "-4.8%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,472 JPY", "fair_value": "1,721 JPY", "market_dynamics": "0.64", "relative_strength": "-28.15", "volume": "133.7K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-15", "close": "1,514 JPY", "weekly_return": -3.9949270767279645, "weekly_return_label": "-4.0%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,472 JPY", "fair_value": "1,723 JPY", "market_dynamics": "0.71", "relative_strength": "-22.99", "volume": "118.3K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-08", "close": "1,577 JPY", "weekly_return": 1.3496143958868894, "weekly_return_label": "1.3%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "1,468 JPY", "fair_value": "1,726 JPY", "market_dynamics": "0.64", "relative_strength": "-22.28", "volume": "65.8K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-05-01", "close": "1,556 JPY", "weekly_return": 1.3821389869388, "weekly_return_label": "1.4%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "1,462 JPY", "fair_value": "1,727 JPY", "market_dynamics": "0.50", "relative_strength": "-19.95", "volume": "372.3K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-24", "close": "1,535 JPY", "weekly_return": -2.588381907383319, "weekly_return_label": "-2.6%", "weekly_return_tone": "negative", "trend_line": "1,459 JPY", "fair_value": "1,729 JPY", "market_dynamics": "0.24", "relative_strength": "-21.95", "volume": "143.8K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-17", "close": "1,576 JPY", "weekly_return": 1.9961341729793871, "weekly_return_label": "2.0%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "1,458 JPY", "fair_value": "1,731 JPY", "market_dynamics": "0.12", "relative_strength": "-18.83", "volume": "185.5K", "trend_signal": "On"}, {"week": "2026-04-10", "close": "1,545 JPY", "weekly_return": 0.32299757049618744, "weekly_return_label": "0.3%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "1,454 JPY", "fair_value": "1,733 JPY", "market_dynamics": "-0.10", "relative_strength": "-18.88", "volume": "273.2K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-04-03", "close": "1,540 JPY", "weekly_return": 3.8229409521111353, "weekly_return_label": "3.8%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "1,453 JPY", "fair_value": "1,735 JPY", "market_dynamics": "-0.23", "relative_strength": "-14.07", "volume": "294.8K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-03-27", "close": "1,483 JPY", "weekly_return": 4.999998753930934, "weekly_return_label": "5.0%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "1,458 JPY", "fair_value": "1,736 JPY", "market_dynamics": "-0.40", "relative_strength": "-18.25", "volume": "246.4K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-03-20", "close": "1,412 JPY", "weekly_return": 0.6378492471134829, "weekly_return_label": "0.6%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "1,466 JPY", "fair_value": "1,739 JPY", "market_dynamics": "-0.45", "relative_strength": "-22.86", "volume": "264.2K", "trend_signal": "Off"}, {"week": "2026-03-13", "close": "1,403 JPY", "weekly_return": 7.218838646441929, "weekly_return_label": "7.2%", "weekly_return_tone": "positive", "trend_line": "1,477 JPY", "fair_value": "1,741 JPY", "market_dynamics": "-0.29", "relative_strength": "-24.67", "volume": "573.6K", "trend_signal": "Off"}], "chart_url": "/terminal/c06868ff-2ca1-4e5b-8a02-99249537521e/", "api_path": "/terminal/c06868ff-2ca1-4e5b-8a02-99249537521e/report/api/"}